Come away, Come Sweet Love

Vem, Meu Doce Amor

Come away, Come Sweet Love

Vem, meu doce amor,Come away , come sweet love
A manhã dourada desponta.The golden morning breaks.
Toda a terra, todo o ar,All the earth, all the air,
Falam de amor e prazer:Of love and pleasure speaks:
Ensina teus braços a abraçar,Teach thine arms then to embrace,
E docesAnd sweet
LábiosRosy
A beijar,Lips to kiss,
E misturar nossas almas em felicidade mútua.And mix our souls in mutual bliss.
Olhos foram feitos para a graça da beleza,Eyes were made for beauty's grace,
Observando,Viewing,
Lamentando.Rueing.
A longa dor do amorLove's long pain
Provocada pelo rude desprezo da beleza.Procur'd by beauty's rude disdain.

Vem, meu doce amor,Come away , come sweet love,
A manhã dourada se esvai,The golden morning wastes,
Enquanto o sol de sua esfera,While the sun from his spere,
Lança suas flechas ardentes:His fiery arrows casts:
Fazendo todas as sombras voar,Making all the shadows fly,
Brincando,Playing,
FicandoStaying
No bosque,In the grove,
Para entreter o furtar do amor.To entertain the stealth of love.
Para lá, doce amor, vamos nos apressar,Thither sweet love let us hie,
Voando,Flying,
MorrendoDying
De desejo,In desire,
Alados com doces esperanças e fogo celestial.Wing'd with sweet hopes and heav'nly fire.

Vem, meu doce amor,Come away , come sweet love,
Não adorne em vãoDo not in vain adorn
A graça da beleza, que deve se erguer,Beauty's grace , that should rise,
Como a manhã despida:Like to the naked morn:
Lírios à beira do rio,Lilies on the river's side,
E belasAnd fair
CiprianasCyprian
Flores recém-abertas.Flow'rs new-blown.
Deseje não belezas além das suas.Desire no beauties but their own.
Ornamento é a mãe do orgulho,Ornament is nurse of pride,
PrazerPleasure
MedeMeasure
O deleite do amor:Love's delight:
Apressa-te então, doce amor, nosso voo desejado.Haste then sweet love our wished flight