Mascara

Rímel

Mascara

Há um Sol vermelho brilhante escorrendo por uma vigia
There's a bright red Sun dripping through a porthole
Em um projeto definido
In a set design
Você consegue ler seu nome?
Can you read your name?
Faz tanto tempo que florescemos por dentro
It's been so long since we bloomed from the inside
Então, onde você esteve
So where have you been
Desde que você caiu da borda plana
Since you fell off the flat edge
Do mundo sob um céu feio
Of the world under an ugly sky
Você está mentindo certo, lá
You've been lying right, there
Reivindicando que você dança sob o luar
Claiming you dance under the moonlight
Para o que você acha que é uma música, mas é a carne e o sangue
To what you think is a song but is the flesh and blood
De uma virilha desmembrada que está sangrando
Of a dismembered groin that's been bleeding
Por milhares de seus anos
For thousands of your years

Você parecia história em suas coxas
You felt like history in your thighs
(Você ganha quatro velas vermelhas)
(You get four red candles)
Você é o único que me faz perceber
You're the one that makes me realize
(Na mesa com seus olhos de fogo pintados)
(On the table with your painted fire eyes)
Água grande fluindo até amanhã
Big water flowing through to tomorrow
(Azul para o seu vício)
(Blue to your addiction)
Maçãs e bolo devem ter sido seu bife
Apples and cake must have been your steak
(Isso forçou você a beber seu galão de vinho)
(That forced you to drink your gallon of wine)
Sua pequena casa escura
Your little dark house
(Mas o sorriso está em uma ereção)
(But the smile is in an erection)

Me faz sentir como se estivesse vivo
Makes me feel like I'm alive
Você está escondido por suas pernas de madeira
You're hidden by your wooden legs
(Você é meu tipo, você é meu tipo)
(You're my kind, you're my kind)
Você sempre me faz sentir como uma Lua na minha vida, o tempo todo
You always make me feel like a Moon in my life, all the time
(Olhando para a borda do mundo)
(Staring down at the world's edge)
Sempre me faz sentir bem saber que você está vivo
It always makes me feel good to know you're alive
(Deitado na banheira de hidromassagem)
(Lying down by the whirlpool)
Você está envolto em suas meias
You're wrapped in your tights
(Finalmente percebi que você deve ter mordido sua cobra, sua casinha escura)
(Finally realized you must have bitten your snake, you little dark house)
Eu estive louco, bem, o tempo é lento
I've been insane, well the time is slow
(Eu estive em uma sociedade onde todos vocês fazem o teto, então você não pode sentir a luz do Sol)
(I've been to a society where you all make the ceiling, so you can't feel the sunshine)
(E se você me vir vagando pela encosta, você não virá?)
(And if you see me roaming the hillside won't you come along?)
O Papa não importa quando a polpa é o seu mar, não concorda?
The pope don't matter when the pulp is your sea, don't you agree?
(É um caminho difícil para o topo de si mesmo, você sempre estará sozinho)
(It's a hard road to the top of yourself, you'll always be alone)
Quando você está por perto, estou enrolado em seu polegar
When you're around I'm wound around your thumb
(Eu gosto de você na minha vida, me faz sentir bem só de saber que posso amar alguém como você)
(I like you in my life, it makes me feel good just to know I can love someone like you)
Você quer ficar entorpecido dentro da arma
You wanna be numb inside the gun
(Eles vão dificultar a sua escolha. Eu posso entender, mas
(They'll make it hard for you choose, I can understand, but
Quando você vê a criação chegando, você fecha os olhos)
When you see creation coming you close your eyes)
Todos os seus outdoors e luzes são uma grande luta
All your billboards and lights are one big fight
Contra o bebê que você confundiu com dor
Against the baby inside that you've mistaken for pain
(E para você, tenho certeza, não é surpresa que eu possa ser um dos mortos)
(And to you, I'm sure, it's no surprise that I could be one of the dead)
(Graças a Deus, minha cueca está cheia de chumbo sem você)
(Thank God my underwear's full of lead without you)
Sem você
Without you