Home For The Holidays

Home For The Holidays

Home For The Holidays

Aqui você vir de novo, puxando para cima na frente da minha casa.Here you come again, pulling up in front of my house.
Me pegar porque eu nunca tenho a minha licença.Picking me up ‘cause I never got my license.
Nunca realmente entendi por que você estava tão disposto a fazer isso para mim.Never really understood why you were so willing to do that for me.
Eu sempre pensei que você era muito gentil.I always thought you were too kind.
E agora eu te ver de novo, oh, me diga quanto tempo se passou desde nosso último encontro?And now I see you again, oh, tell me how long has it been since we last met?
E eu estou diferente?And do I look any different?
Você é muito como eu me lembrava, embora,You’re much like I remembered, although,
Há uma mudança em sua corante e um garanhão em seu nariz.There’s a change in your dye and a stud in your nose.
Estou apenas esperando por você para me dizer o nosso amor era uma fachada e você é uma lésbica.I’m just waitin’ for you to tell me our love was a front and you’re a lesbian.
Mas é como se nada tivesse mudado,But it’s like nothing’s changed,
Talvez nós estamos fingindo que as coisas ainda são as mesmas.Maybe we’re pretending that things are still the same.
E, assim como você, eu estou pensando no interior,And just like you, I’m thinking inside,
Talvez eu pudesse dar a esta outra tentativa,Maybe I could give this another try,
Enquanto se perguntando, será que podemos sempre voltar?While wondering, can we ever go back?
Casa para os feriados.Home for the holidays.
E agora, aqui vamos nós de novo, em uma noite fora com os amigos,And now here we go again, on an evening out with friends,
Agindo como nós não vemos os olhares que jogamos para o outro do outro lado da mesa.Acting like we don’t see the glances we throw at each other from across the table.
Mas você sabe e eu sei, também, que eu penso sobre a forma como foiBut you know and I know, too, I think about the way it was
E as coisas que costumávamos fazer.And the things we used to do.
E como ele se sente estranho que não estamos fazendo-os por mais tempo.And just how weird it feels we’re not doing them any longer.
Você oferece para me levar para casa, para que possamos ter a chance de conversar e estar sozinhoYou offer to drive me home so we can get a chance to talk and be alone
Mas nós não podemos não falar muito e se comunicam por meio de nossos beijos.But we don’t we don’t say too much and communicate through our kisses.
E eu ir para a cama feliz e me sinto vivo,And I go to bed happy and I feel alive,
Eu estou batendo o travesseiro às dez até cinco horas.I’m hitting the pillow at ten until five am.
Mas eu não estou pensando em dormir,But I’m not thinking about sleep,
Apenas me dê um novo amanhecer e eu vou levá-lo por diante.Just give me a brand new dawn and I’ll take it on.
Tão feliz, mas tão confuso,So happy but so confused,
Então saudável, mas ainda tão machucado e azul.So healthy but still so bruised and blue.
O que vai acontecer quando acordamos?What’s gonna happen when we wake up?

Será que essa torção ter sido o suficiente?Will this twist have been enough?
E o que na terra vai ser de nós?And what on earth is gonna become of us?
Casa para os feriados.Home for the holidays.
Agora ele começa de novo, e não podemos entenderNow it starts again, and we can’t understand
Como podemos ser tão certo, mas tanto pode dar errado.How we can be so right but so much can go wrong.
Dizem que os opostos se atraem e só eu provar que isso é um fato,They say that opposites attract and alone I prove that that’s a fact,
Ainda tenho que lidar com problemas que provavelmente existem entre as pessoas que não são o mesmo.We still gotta deal with problems that probably exist amongst people that aren’t the same.
Mas é tudo vale a pena.But it’s all worth it.
E é por isso que nós viemos de tão longe para sobreviver.And that’s why we have come so far to survive.
Entre as mudanças, para melhor ou pior, eu tenho um que não vai ser uma maldição.Among the changes, for better or worse, I’ve got one that won’t be a curse.
Porque eu tenho a minha licença e desta vez eu posso dirigir.‘Cause I got my license and this time I can drive.
Baby, eu posso dirigir.Baby, I can drive.
E eu não quero que você saia,And I don’t want you to leave,
Meu coração nunca vai mudar, você ainda acredita.My heart will never change, you still believe.
Eu não quero que você vá embora, as nuvens virá eo sol vai ficar.I don’t want you to go away, the clouds will come and the sun will stay.
Basta estacionar o caminhão, descompactar os sacos e ficarJust park that truck, unpack those bags and stay
Casa para os feriados,Home for the holidays,
Casa para os feriados,Home for the holidays,
Queria tanto que você iria ficar em casa para os feriados.I so wish you would stay home for the holidays.
Casa para os feriados,Home for the holidays,
Casa para os feriados.Home for the holidays.