The Back Page

A Página de Trás

The Back Page

Na página de trás do jornalOn the back page of the paper
Ao lado do anúncio de casas móveisNext to the ad for mobile homes
Li sobre o guardião do meu irmãoI read about my brother's keeper
E a bondade que ele mostrouAnd the kindness he had shown
A um estranho perfeito e indefesoTo some helpless perfect stranger
Que gritou em sua dorWho cried out in his pain
E o que a primeira página me tirouAnd what the front page had taken from me
Foi devolvido a mim novamenteWas given back to me again

Meus pensamentos foram para os professoresMy thoughts turned to the teachers
E os campeões dos fracosAnd the champions of the weak
Os protetores das criaturasThe protectors of the creatures
E os santos lá na ruaAnd the saints down on the street
Todos os ajudantes, todos os curadoresAll the helpers, all the healers
Que impõem as mãos em almas feridasWho lay hands on wounded souls
E cujos atos diários de misericórdiaAnd whose daily acts of mercy
Expulsam o cínico da minha portaDrive the cynic from my door

Incontáveis vezes vi as maravilhasCountless times I've seen the wonders
Que o dom da esperança pode trazerThat the gift of hope can bring
Para os traídos e os esquecidosTo the betrayed and the forgotten
Ainda assim, fiquei assistindo nos bastidoresYet I stood watching in the wings
Muitas vezes ouvi o chamadoToo many times I heard the call
E não respondi, para minha vergonhaAnd did not answer, to my shame
Mas juro que a partir de hojeBut I swear from this day on
Vou estender uma mão amiga.I will lend a helping hand.