Porcelain

Porcelana

Porcelain

um jardim mais escuro, embora pálido de belezaa darker garden this though pale with beauty
na tempestade da chuvain the louring of the rain
como eu anseio quebrar o silênciohow I long to break the silence
onde as mariposas e os tigres brincamwhere the moths & tigers play

desfilando pela floresta numa tarde vaziadriving through the forest in the empty afternoon
um carro japonês parado dentro de uma clareiraa Japanese car stalled inside a glade
mas o mundo é porcelanabut the world is porcelain
sim, o mundo é porcelanayes, the world is porcelain

e as noites tranquilas com o amigo que não pôde ficar& the quiet nights with the friend who could not stay
deixaram o futuro todo ensolaradoleft the future all sundazed

Alice, Jude e Laura cantandoAlice Jude & Laura singing
todos os nossos amigos vieram ficarall our friends have come to stay
eles estão rindo sob a luz do solthey are laughing in the sunlight
onde as fontes se cruzam e brincamwhere the criss-cross fountains play

luz do sol na casa vazia e luz do sol nos campossunlight on the empty house & sunlight on the fields
a rua sem saída, o gramado, as trilhas, a calçadathe cul-de-sac, the lawn, the tracks, the lane
mas o mundo é porcelanabut the world is porcelain
sim, o mundo é porcelanayes, the world is porcelain

ainda assim a noite não vai chegar aquistill the evening will not come here
e as pedras estão rachadas e quentes& the stones are cracked & warm
e a piscina está cheia de luz do sol& the pool is filled with sunlight
ainda assim a noite não vai chegarstill the evening will not come