Meu Coração, Mi Corazón

Meu Coração, Meu Coração

Meu Coração, Mi Corazón

Meu Coração, Meu CoraçãoMeu Coração, Mi Corazón
(John Raymond Pollard)(John Raymond Pollard)
2005-07-162005-07-16

A primavera toca as cordas do meu coração;Spring plays on my heart strings;
Os pássaros cantam enquanto flutuamos rumo a junho.Birds sing as we drift towards June.
Você ouve os sinos tocarem?Do you hear the bells ring?
Eu assobio uma melodia feliz,I hum a happy tune,
Porque naquela tarde'Cause that afternoon
Quando você atravessou aquele salãoWhen you crossed that room
Eu senti um desmaio: o meu coração, oh, meu coração.I felt a swoon: o meu coração, o, mi corazón.

Desça até o rio.Come down to the river.
Vamos relaxar e ver os barcos passarem.Let's relax and watch the boats go by.
A brisa é refrescanteThe breeze is refreshing
E as gaivotas estão planando alto.and sea birds are gliding high.
Podemos olhar para as palizadasWe can cast our gaze towards the palisades
Enquanto a luz do dia se apaga, o meu coração, lindo coração.As the daylight fades, o meu coração, lindo corazón.

Não há nada a dizer.There is nothing to say.
Não há nada a fazer.There is nothing to do.
Às vezes as preocupações derretemSometimes cares melt away
Sob um céu de azul puro.Under a sky of pure blue.

Estamos aqui nesta cidade.We're here in this city.
É minha humilde casa; espero que você fique.It's my humble home; I hope you're here to stay.
Oh, querida, acredite em mim,Oh, sweetheart, believe me,
Estarei com você, aconteça o que acontecer.I'll be with you come what may.
Quando o sol se pôrWhen the sun goes down
E só nós dois estivermos por aquiAnd there's just we two around
Eu posso sentir o batimento do meu coração, oh, meu coração.I can feel the pound of meu coração, oh, mi corazón.

Não há nada a dizer.There is nothing to say.
Não há nada a fazer.There is nothing to do.
Às vezes as preocupações derretemSometimes cares melt away
E tudo que sinto é amor por você.And all I feel is love for you.