Starkville City Jail

Prisão da Cidade de Starkville

Starkville City Jail

Bem, eu deixei meu quarto do hotel de Starkville
Well, I left my motel room, down at the Starkville Motel
A cidade tinha ido dormir e estava me sentindo razoavelmente bem
The town had gone to sleep and I was feelin' fairly well
Caminhei pela calçada perto das doces magnólias
I strolled along the sidewalk 'neath the sweet magnolia trees

Eu estava assobiando, colhendo flores, balançando na brisa do sul
I was whistlin', pickin' flowers, swayin' in the southern breeze
Eu me encontrei cercado; um policial disse: É ele
I found myself surrounded; one policeman said: That's him
Venha, hippie. Você não sabe que são duas da manhã?
Come along, wild flower child. Don't you know that it's two A.M.
Eles estão prestes a levá-lo
They're bound to get you
Porque eles tem um toque de recolher
'Cause they got a curfew
E você vai para a prisão da cidade de Starkville
And you go to the Starkville City jail

Bem, eles me jogaram no carro e começaram a dirigir pela cidade
Well, they threw me in the car and started driving into town
Eu disse: O que diabos eu fiz? — Ele disse: Cale a boca e sente-se
I said: What the hell did I do? — He said: Shut up and sit down

Bem, eles esvaziaram meus bolsos, pegaram minhas pílulas e minhas palhetas
Well, they emptied out my pockets, took my pills and guitar picks
Eu disse: Espere, meu nome é — Cale a boca — Bem, eu com certeza estava em apuros
I said: Wait, my name is — Awe shut up — Well, I sure was in a fix

O sargento me colocou em uma cela, então ele foi pra casa durante a noite
The sergeant put me in a cell, then he went home for the night
Eu disse: Volte aqui, você mesmo; Eu não estou sendo tratado direito
I said: "Come back here, you so and so; I ain't bein' treated right

Bem, eles estão prestes a levá-lo, porque eles tem um toque de recolher
Well, they're bound to get you, cause they got a curfew
E você vai para a prisão da cidade de Starkville
And you go to the Starkville City Jail

Comecei a andar de um lado para o outro, e de vez em quando gritava
I started pacin' back and forth, and now and then I'd yell
E chutava meus sapatos de quarenta dólares contra o chão de aço da minha cela
And kick my forty dollar shoes against the steel floor of my cell
Gostaria de caminhar um pouco e chutar por algum tempo, e não veio ninguém a noite toda
I'd walk awhile and kick awhile, and all night nobody came

Então infelizmente eu lembrei que eles nem pegaram meu nome
Then I sadly remembered that they didn't even take my name
As oito da manha eles me soltaram. Eu disse: Me dá as minhas coisas!
At 8 A.M. they let me out. I said: Gimme them things of mine!
Eles me deram uma careta e uma guitarra, e um dente-de-leão amarelo
They gave me a sneer and a guitar pick, and a yellow dandelion

Bem, eles estão prestes a levá-lo, porque eles tem um toque de recolher
They're bound to get you, 'cause they got a curfew
E você vai para a prisão da cidade de Starkville
And you go to the Starkville City Jail