Leave Her Johnny

Despedida e solidariedade em "Leave Her Johnny"

"Leave Her Johnny", interpretada por Johnny Collins, é uma canção tradicional dos marinheiros que, apesar do tom melancólico, servia como um momento de desabafo coletivo ao final das viagens. O refrão “Leave her, Johnny, leave her” não fala de uma mulher, mas sim do navio, já que "her" é uma forma tradicional de se referir às embarcações. A música era cantada durante as últimas tarefas antes do desembarque, permitindo que os marinheiros expressassem abertamente suas críticas e frustrações acumuladas durante a viagem.

A letra destaca as dificuldades enfrentadas a bordo, como em “the work was hard and the wages low” (o trabalho era duro e o pagamento baixo) e “the starboard pump is like the crew, it's all worn out and will not do” (a bomba de bombordo está como a tripulação, toda desgastada e não serve mais), mostrando as condições precárias e a exaustão dos marinheiros. O verso “Oh, tomorrow you will get your pay” (ah, amanhã você receberá seu pagamento) revela a incerteza sobre o salário, um problema comum na vida marítima. Ao citar figuras de autoridade como “the mate was a bucco and the old man was a turk” (o imediato era um valentão e o capitão era um tirano), a canção critica a rigidez dos superiores e reforça a solidariedade entre os tripulantes.

O tom direto e repetitivo do refrão cria uma sensação de alívio e libertação, marcando o fim de uma jornada difícil. A última estrofe, “I pray that we shall ne're more see a hungry ship, the likes of she” (rezo para que nunca mais vejamos um navio faminto como este), resume o desejo de não repetir a experiência, misturando cansaço, esperança e companheirismo.