M*A*S*H (Suicide Is Painless)

Contraste e ironia em "M*A*S*H (Suicide Is Painless)"

"M*A*S*H (Suicide Is Painless)", composta por Johnny Mandel com letra de Michael Altman, chama atenção pelo contraste entre a melodia suave e a abordagem irônica de um tema pesado: o suicídio. A letra foi criada para o filme "M*A*S*H" a pedido do diretor Robert Altman, que queria algo propositalmente "bobo" para uma cena de humor negro. O resultado é um refrão marcante e quase indiferente: “That suicide is painless / It brings on many changes / And I can take or leave it if I please” (Que o suicídio é indolor / Ele traz muitas mudanças / E eu posso aceitar ou recusar se quiser). Essa simplicidade proposital reforça o absurdo da situação no filme, onde o suicídio é tratado como um ritual trivial em meio ao caos da guerra.

A letra também expressa uma sensação de impotência diante da vida, como em “The game of life is hard to play / I'm going to lose it anyway” (O jogo da vida é difícil de jogar / Eu vou perder de qualquer jeito), sugerindo uma visão fatalista. Metáforas como “The sword of time will pierce our skins” (A espada do tempo vai perfurar nossa pele) falam sobre a inevitabilidade do sofrimento, enquanto a referência a Hamlet – “Is it to be or not to be” (Ser ou não ser) – conecta a música a reflexões clássicas sobre a existência. O tom blasé e a repetição do refrão funcionam como crítica à banalização da morte em situações extremas, mas também revelam a ambiguidade entre ironia e desespero de quem se sente sem saída.