When A Child Is Born

Esperança e renovação em “When A Child Is Born” de Johnny Mathis

A música “When A Child Is Born”, interpretada por Johnny Mathis, transmite uma mensagem de esperança e renovação, mesmo sem mencionar diretamente o Natal, embora seja tradicionalmente associada a essa época. A letra sugere que o nascimento de uma criança representa um momento de transformação coletiva, simbolizado em versos como “A ray of hope flickers in the sky” (Um raio de esperança brilha no céu) e “All across the land, dawns a brand new morn” (Por toda a terra, nasce uma nova manhã). Essas imagens reforçam a ideia de que cada novo nascimento traz consigo a possibilidade de recomeço, não só para uma família, mas para toda a humanidade.

O contexto da canção é interessante: a melodia foi originalmente composta para uma música sobre amor e separação, mas a letra em inglês, escrita por Fred Jay, opta por um tom de esperança. Ela sugere que a chegada de uma criança pode derrubar “walls of doubt” (muros da dúvida) e transformar “tears to laughter, hate to love, war to peace” (lágrimas em risos, ódio em amor, guerra em paz). O trecho “Black, white, yellow, no-one knows” (Preto, branco, amarelo, ninguém sabe) destaca a universalidade dessa esperança, sem distinção de raça ou origem. No final, a canção reconhece que essa visão de um mundo sem sofrimento ainda é “um sonho, uma ilusão”, mas insiste na importância de acreditar que ela pode se tornar realidade. Assim, “When A Child Is Born” usa o nascimento como símbolo de renovação da fé na humanidade, convidando o ouvinte a compartilhar desse otimismo, mesmo diante das incertezas do mundo.