Hjem

Lar Doce Lar

Hjem

Você já percebeuHar du noengang lagt merke til
que quando você fica longeat når du har vært borte
da cidade por muito tempoi fra byen alt for lenge
e está sentado em um carroog du sitter i en bil
E você vê as luzes de DrammenOg du ser lysene i fra Drammen
apenas meia hora ou três quartosbare en halvtime eller tre kvarter
você está de volta ao seu lugarså er du tilbake på hjemmebane
tudo é estranho e tudo é como eraalt er fremmed og alt er som det var

Você não tem tempo pra passar em casaDu har ikke tid til å stikke hjemom
você precisa ir ao bar e cumprimentardu må ned på puben å hilse
Ninguém pergunta onde você andouIngen spør deg hvor du har vært hen
aí você sabe que está em casa de novoda veit du at du er hjemme igjen
lar doce lar, lar doce lar conhecidohjem kjære hjem, hjem kjære velkjente hjem

É raro que minhas fériasDet er sjelden mine ferier
sejam um grande sucessoer noen stor suksess
fico irritado com todo esse soljeg blir sur av all den sola
cheio quando ele se põefull når den går ned
Só anseio voltar pra cidadeJeg lengter bare tilbake til byen
longe desse chamado paraísovekk fra dette såkalte paradiset
fica constrangedor estar comigodet blir pinlig å være sammen med meg
fico bagunçado, totalmente imprevisíveljeg blir slibrig, helt uberegnelig

Você não tem tempo pra passar em casaDu har ikke tid til å stikke hjemom
você precisa ir ao bar e cumprimentardu må ned på puben å hilse
Ninguém pergunta onde você andouIngen spør deg hvor du har vært hen
aí você sabe que está em casa de novoda veit du at du er hjemme igjen
lar doce lar, lar doce lar conhecidohjem kjære hjem, hjem kjære velkjente hjem

Você não tem tempo pra passar em casaDu har ikke tid til å stikke hjemom
você precisa ir ao bar e cumprimentardu må ned på puben å hilse
Ninguém pergunta onde você andouIngen spør deg hvor du har vært hen
aí você sabe que está em casa de novoda veit du at du er hjemme igjen
lar doce lar, lar doce lar conhecidohjem kjære hjem, hjem kjære velkjente hjem