La cour du roi musicien

A Corte do Rei Músico

La cour du roi musicien

As correntes vazias das prisões balançam ao solLes chaînes vides des prisons balancent au soleil
O sussurro de uma canção no dia que despertaLe bruissement d'une chanson dans le jour qui s'éveille
Quatro tocadores de gaita fazem o golfinho cantarQuatre joueurs de cornemuse font chanter le dauphin
Em língua de oc e a criança se diverte na corte do rei músicoEn langue d'oc et l'enfant s'amuse à la cour du roi musicien

Trezentos malabaristas fazem um balé de sustenidos e bemóisTrois cent jongleurs font un ballet de dièses et de bécarres
E as bruxas agora montam em guitarrasEt les sorcières désormais chevauchent des guitares
O bobo do rei parece um anjo, uma harpa na mão,Le fou du roi a l'air d'un ange, une harpe à la main,
Ele faz serenata para a rainha branca na corte do rei músicoIl sérénade la reine blanche à la cour du roi musicien

O jardineiro chora as folhas que colhe todo anoLe jardinier pleure les feuilles qu'il cueille tous les ans
Para dois jovens e valentes senhores no dia de São JoãoPour deux jeunes et vaillants seigneurs au jour de la Saint-Jean
Cavaleiros nos torneios sempre terminam bemDes chevaliers dans les tournois finissent toujours bien
Em armaduras de lilás na corte do rei músico.Dans des armures de lilas à la cour du roi musicien.