La rencontre

La rencontre (Tradução)

La rencontre

Como um dia de ano novo você chegaComme un jour de l'an tu arrives
Eu esperei por você por tantos anosJe t'ai attendu tant d'années
No meu silêncio você chegaDans mon silence, tu arrives

Você não precisa prestar atenção se o trabalho doméstico não estiver feitoIl ne faut pas faire attention si le ménage n'est pas fait
E não fique na entrada, deixe seu xale e seu coraçãoEt ne reste pas dans l'entrée, dépose ton châle et ton cœur
Entre na minha vida, não tenha medoEntre dans ma vie, n'aie pas peur

Você chega, você me inspira, você me surpreende, você me tocaTu arrives, tu m'inspires, tu m'étonnes, tu me touches
Eu gosto muito de você, eu gosto de você, é loucuraTu me plais beaucoup, tu me plais, c'est fou
Você me inspira muitoTu m'inspires beaucoup
Você me atrai, você chegaTu m'attires, tu arrives

Talvez seja para a semanaC'est peut-être pour la semaine
Ou por toda a eternidadeOu pour toute une éternité
Tudo se resume exatamente à mesma coisaÇa revient tout à fait au même

Como porcelana fina, ou o paraíso reencontradoComme une porcelaine fine, ou le paradis retrouvé
Ou o ar da cidade de Nice, como um primeiro dia, você chegaOu l'air de la ville de Nice, comme un premier jour, tu arrives
E aqui começo a viverEt voilà je commence à vivre

Você chega, você me inspira, você me surpreende, você me tocaTu arrives, tu m'inspires, tu m'étonnes, tu me touches
Eu gosto muito de você, eu gosto de você, é loucuraTu me plais beaucoup, tu me plais, c'est fou
Você me inspira muitoTu m'inspires beaucoup
Você me atrai, você chegaTu m'attires, tu arrives