In The Gloaming

No Crepúsculo

In The Gloaming

No crepúsculo, oh meu amor,In the gloaming, oh my darling,
quando as luzes estão suaves e baixaswhen the lights are soft and low
e as sombras silenciosas caindoand the quiet shadows falling
vêm suavemente e vão suavemente..softly come and softly go..

Quando as árvores estão soluçando levementeWhen the trees are sobbing faintly
com uma dor desconhecida e suave,with a gentle unknown woe,
você vai pensar em mim e me amar,will you think of me and love me,
como fez uma vez há muito tempo..?as you did once long ago..?

No crepúsculo, oh meu amor,In the gloaming, oh my darling,
não pense amargamente em mim.think not bitterly of me.
Embora eu tenha partido em silêncioThough I passed away in silence
te deixei sozinha, te deixei livre..left you lonely, set you free..

Pois meu coração estava agitado de saudade,For my heart was tossed with longing,
o que foi nunca mais será.what had been could never be.
Era melhor te deixar assim, querida,It was best to leave you, thus, dear,
melhor para você e melhor para mim..best for you and best for me..

No crepúsculo, oh meu amor,In the gloaming, oh my darling,
quando as luzes estão suaves e baixas,when the lights are soft and low,
você vai pensar em mim e me amar,will you think of me and love me,
como fez uma vez há muito tempo..?as you did once long ago..?