Paris

Paris

Paris

O alemão costumava me visitar em Paris, em ParisL'allemand used to visit me in Paris, in Paris
Eu me lembro dos homens, eu me lembro das casas em ParisI remember the men, I remember the houses in Paris
A estação dele por perto, eu era suas tardesHis station nearby, I was his afternoons
Não nos importávamos, compartilhávamos tudo, tudo, ParisWe didn't mind, we shared everything, everything, Paris

Ele chegava buscando conforto, saía olhando pra esquerda e pra direitaHe'd come in looking for comfort, leave again looking to the left and the right
Será que vimos demais, dissemos poucoDid we see too much, say too little
Pisar em cada coisa sombriaStepping over every dark thing
Será que tudo isso será verdade amanhã?Would it all be true tomorrow?
Mas ele me amaBut he loves me

Emoldurando seu rosto com minhas mãos na portaFraming his face with my hands in the doorway
Tento decifrar o amigo do inimigo em seus olhosI try to decipher the friend from the foe in his eyes
A pele de um homem será desnudada com o tempo e a confusãoA man's skin will be blown back with time and confusion
Até se acumular atrás das orelhas nas mesmas profundezas humanas como areia no mar'Til it gathers by his ears in the same human shallows like sand at the sea
Ele ouviu demais, disse poucoDid he hear too much, say too little
Algum ano poderia recuperar o que perdemos nesses?Could any year recover what we lost in these?
Com o zumbido da guerra na rotina do dia, masWith the hum of the war in the run of the day, but

Eu ando com a cabeça erguida e nua ao solI walk with my head held high and naked in the sun
Reivindicando essas ruas pra mimClaiming these streets for myself
Eu ando com a cabeça erguida e nua ao solI walk with my head held high and naked in the sun
Reivindicando essas ruas pra mim,Claiming these streets for myself,
De novoAgain

Eu sou a narrativa imutável, não me resolvo facilmenteI am the unchanging narrative, I don't resolve neatly
E eu sou a melodia solta, a corrente da necessidade de sobreviverAnd I am the unchained melody, the current of the need to survive
E continuo buscando conforto, não consigo mais ver pra esquerda ou pra direita, masAnd I go on looking for comfort, I can no longer see to the left or the right, but

Eu ando com a cabeça erguida e nua ao solI walk with my head held high and naked in the sun
Reivindicando essas ruas pra mimClaiming these streets for myself
Eu ando com a cabeça erguida e nua ao solI walk with my head held high and naked in the sun
Reivindicando essas ruas pra mim,Claiming these streets for myself,
De novoAgain