Nasty Little Boys

Meninos Malvados

Nasty Little Boys

Você voltou pra casa encharcado da chuva de fevereiroYou came home wet from February rain
A estação de trem era menos trem do que um tremThe train station was less a train
E todo mundo sabia, mas não podia dizerAnd everyone knew but couldn't say
Era loucura da chuva do mistral?Was it madness from the mistral rain?

Você estava espiando entre as frestasYou were stealing peeks in between the cracks
Você me lembrou de ficar espertoYou reminded me to watch my back
As sirenes uivavam com luzes piscandoThe sirens howled with flashing lights
Você me lembrou do Sr. Sábado à NoiteYou reminded me of Mr. Saturday Night

Você transformou o nome de uma garotinha em um verbo transitivoYou turned a little girl's name into a transitive verb
E torceu até ficar profano e absurdamente insanoAnd twist 'til it's profane and profoundly absurd
A verdade logo se esquece no barulhoThe truth soon forgets itself in the noise
E ela fecha os olhos pros meninos malvadosAnd she closes her eyes to the nasty little boys

E eles entramAnd they come inside

Lá embaixo, pelo caminho onde o salgueiro cresceDown by the path where the willow grows
Há um corpo que ninguém conheceThere lays a body that nobody knows