You're Welcome

Humor e carisma de Maui em “You're Welcome” de Jordan Fisher

A música “You're Welcome”, interpretada por Jordan Fisher nos créditos finais de Moana, traz à tona o lado brincalhão e autoconfiante de Maui, o semideus. A letra mistura humor e vaidade ao transformar feitos mitológicos em gestos cotidianos de generosidade. Um exemplo disso aparece quando Maui afirma: “For the tide, the Sun, the sky / Hey, it's okay, it's okay, you're welcome” (Pela maré, o Sol, o céu / Ei, tudo bem, tudo bem, de nada), colocando-se como responsável por fenômenos naturais e esperando reconhecimento. Esse trecho evidencia tanto o carisma quanto a necessidade de validação do personagem, algo destacado em discussões sobre o filme.

A canção serve como uma apresentação de Maui, que se gaba de suas conquistas de forma leve e divertida. Ele cita feitos como “killed a snake, I buried its guts / Sprouted a tree, now we've got coconuts” (matei uma cobra, enterrei suas entranhas / Plantei uma árvore, agora temos cocos) e até suas tatuagens: “the tapestry here in my skin / Is a map of the victories I win” (a tapeçaria aqui na minha pele / É um mapa das vitórias que conquistei). O refrão repetitivo e a despedida descontraída – “I'm sailing away, away, you're welcome / 'Cause Maui can do everything but float” (Estou navegando para longe, de nada / Porque Maui pode fazer tudo, menos flutuar) – reforçam o tom irreverente e mostram que, apesar de todo o poder, Maui também tem suas limitações. A versão de Jordan Fisher, com seu estilo pop, deixa a música ainda mais leve e acessível, conquistando públicos de todas as idades.