Coisa de Pele

Chose de Peau

Coisa de Pele

On peut sourire, rien ne nous arrêtePodemos sorrir, nada mais nos impede
On peut pas fuir cette chose de peauNão dá pra fugir dessa coisa de pele
Ressentie par nousSentida por nós
Déliant les nœudsDesatando os nós
On sait maintenantSabemos agora
Que tout ce qui est bon ne vient pas de l'extérieurNem tudo que é bom vem de fora

C'est notre chanson dans les rues et les bars quiÉ a nossa canção pelas ruas e bares que
Nous ramène à la raison, rappelant PalmaresNos traz a razão, relembrando Palmares
C'était bien d'insisterFoi bom insistir
De composer et d'écouterCompor e ouvir
Résiste celui qui peutResiste quem pode
À la force de nos pagodesÀ força dos nossos pagodes

Un samba se créeUm samba se faz
Prisonnier tranquille de nos tantãsPrisioneiro pacato dos nossos tantãs
Le banjo libèreO banjo liberta
De la gorge du peuple ses émotionsDa garganta do povo as suas emoções
Nourrissant bien plusAlimentando muito mais
L'esprit du compositeurA cabeça do compositor
Éternel refuge de paixEterno reduto de paz
Source des multiples visages de l'amourNascente das várias feições do amor

Art populaire de notre terreArte popular do nosso chão
C'est le peuple qui produit le show et signe la directionÉ o povo quem produz o show e assina a direção
Art populaire de notre terreArte popular do nosso chão
C'est le peuple qui produit le show et signe la directionÉ o povo quem produz o show e assina a direção

On peut sourire, rien ne nous arrêtePodemos sorrir, nada mais nos impede
On peut pas fuir cette chose de peauNão dá pra fugir dessa coisa de pele
Ressentie par nousSentida por nós
Déliant les nœudsDesatando os nós
On sait maintenantSabemos agora
Que tout ce qui est bon ne vient pas de l'extérieurNem tudo que é bom vem de fora

C'est notre chanson dans les rues et les bars quiÉ a nossa canção pelas ruas e bares que
Nous ramène à la raison, rappelant PalmaresNos traz a razão, relembrando Palmares
C'était bien d'insisterFoi bom insistir
De composer et d'écouterCompor e ouvir
Résiste celui qui peutResiste quem pode
À la force de nos pagodesÀ força dos nossos pagodes

Un samba se créeUm samba se faz
Prisonnier tranquille de nos tantãsPrisioneiro pacato dos nossos tantãs
Le banjo libèreO banjo liberta
De la gorge du peuple ses émotionsDa garganta do povo as suas emoções
Nourrissant bien plusAlimentando muito mais
L'esprit du compositeurA cabeça do compositor
Éternel refuge de paixEterno reduto de paz
Source des multiples visages de l'amourNascente das várias feições do amor

Art populaire de notre terreArte popular do nosso chão
C'est le peuple qui produit le show et signe la directionÉ o povo quem produz o show e assina a direção
Art populaire de notre terreArte popular do nosso chão
C'est le peuple qui produit le show et signe la directionÉ o povo quem produz o show e assina a direção
Art populaire de notre terreArte popular do nosso chão
C'est le peuple qui produit le show et signe la directionÉ o povo quem produz o show e assina a direção