Xica da Silva

Xica da Silva

Xica da Silva

¡Allí! ¡Allí! ¡Allí! ¡Allí! ¡Allí! ¡Allí!Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai!
¡Allí! ¡Allí! ¡Allí! ¡Allí! ¡Allí! ¡Allí!Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai!

Xica da, Xica da, Xica daXica da, Xica da, Xica da
¡Xica da Silva, la Negra!Xica da Silva, a Negra!

Xica da, Xica da, Xica daXica da, Xica da, Xica da
¡Xica da Silva, la Negra!Xica da Silva, a Negra!

xica da SilvaXica da Silva
¡El negro! ¡El negro!A negra! A negra!
De esclava a amanteDe escrava à amante
¡Mujeres!Mulher!
Caballero del novioMulher do fidalgo tratador
João FernandesJoão Fernandes
¡Allí! ¡Allí! ¡Allí!Ai! Ai! Ai!

Xica da, Xica da, Xica daXica da, Xica da, Xica da
¡Xica da Silva, la Negra!Xica da Silva, a Negra!

Xica da, Xica da, Xica daXica da, Xica da, Xica da
¡Xica da Silva, la Negra!Xica da Silva, a Negra!

La Emperatriz de TijucoA imperatriz do Tijuco
El dueño de DiamantinaA dona de Diamantina
Vivió con su corteMorava com a sua corte
Rodeado de hermosas mucamasCercada de belas mucamas

En un castilloNum castelo
En Chácara, en PalhaNa Chácara, na Palha
Con arquitectura sólida y refinadaDe arquitetura sólida e requintada
Donde había incluso un lago artificialOnde tinha até um lago artificial
Y una multitud de lujoE uma luxuosa galera
Que tu amor João Fernandes, el guardiánQue seu amor João Fernandes, o tratador
Hágalo, solo para ellaMandou fazer, só para ela
¡Allí! ¡Ai Ai!Ai! Ai Ai!

Xica da, Xica da, Xica daXica da, Xica da, Xica da
¡Xica da Silva, la Negra!Xica da Silva, a Negra!

Xica da, Xica da, Xica daXica da, Xica da, Xica da
¡Xica da Silva, la Negra!Xica da Silva, a Negra!

Muy rico y envidiadoMuito rica e invejada
Temido y odiadoTemida e odiada
Porque con sus pelucasPois com as suas perucas
Cada uno de un colorCada uma de uma cor

Joyas, ropa exóticaJoias, roupas exóticas
De Indias, Lisboa y ParísDas Índias, Lisboa e Paris
La negra estaba obligada a ser recibidaA negra era obrigada a ser recebida
Como una gran damaComo uma grande senhora
De la corteDa corte
¡De Luís Luís!Do Reis Luís!
De la corteDa corte
¡De Luís Luís!Do Reis Luís!

¡Allí! ¡Allí! ¡Allí! ¡Allí! ¡Allí! ¡Allí!Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai!
¡Allí! ¡Allí! ¡Allí! ¡Allí! ¡Allí! ¡Allí!Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai!

Xica da, Xica da, Xica daXica da, Xica da, Xica da
¡Xica da Silva, la Negra!Xica da Silva, a Negra!