El Alazán

El Alazán

El Alazán

Como uma fita de fogoComo una cinta de fuego
Galopando, galopandoGalopando, galopando
Crin agitado em chamasCrin revuelta en llamaradas
Meu louvor, eu estou nomeando vocêMi alazan, te estoy nombrando

Eu subo a montanha com a luaTrepo la sierra con luna
Eu atravesso os vales nevandoCruzo los valles nevando
Cem estradas nós andamosCien caminos anduvimos
Meu louvor, eu estou nomeando vocêMi alazan, te estoy nombrando

Laço da névoa escuraOscuro lazo de niebla
Eu twittou você pela ravinaTe pialo junto al barranco
Como foi que você não viu?¿Como fue que no lo viste?
Qual estrela você estava procurando?¿Que estrella estabas buscando?

No fundo do abismoEn el fondo del abismo
Não uma voz para nomeá-loNi una voz para nombrarlo
Solito estava morrendoSolito se fue muriendo
Meu cavalo Meu cavalo!Mi caballo. ¡mi caballo!

Na bifurcação de um abateSobre la horqueta de un tala
Existe uma mochila solitáriaHay un morral solitario
Há um curral sem relincharHay un corral sin relinchos
Meu louvor, eu estou nomeando vocêMi alazan, te estoy nombrando

Se como alguns dizemSi como dicen algunos
Há céus pal cavalo bomHay cielos pal buen caballo
É aí que meu frete vaiPor ahi andara mi flete
Galopando, galopandoGalopando, galopando

Laço da névoa escuraOscuro lazo de niebla
Eu twittou você pela ravinaTe pialo junto al barranco
Como foi que você não viu?¿Como fue que no lo viste?
Qual estrela você estava procurando?¿Que estrella estabas buscando?

Solito estava morrendoSolito se fue muriendo
Meu cavalo, meu cavalo!Mi caballo ¡mi caballo!