No Soy de Aquí Ni Soy de Allá

Eu Não Sou Daqui Nem Sou de Lá

No Soy de Aquí Ni Soy de Allá

Gosto do Sol, da Alice e dos pombos
Me gusta el Sol, Alicia y las palomas
Do bom charuto e das más senhoras
El buen cigarro y la guitarra española
De pular muros e de abrir janelas
Saltar paredes y abrir las ventanas
E quando choro, uma mulher
Y cuando lloro, una mujer

Gosto de vinho tanto quanto de flores
Me gusta el vino tanto como las flores
E de coelhos, mas não de tratores
Y los conejos pero no los tractores
De pão caseiro e da voz de Dolores
Y el pan casero y la voz de Dolores
E do mar molhando meus pés
Y el mar mojandome los pies

Não sou daqui nem sou de lá
No soy de aquí ni soy de allá
Não tenho idade nem futuro
No tengo edad ni porvenir
E ser feliz é minha cor de identidade
Y ser feliz es mi color de identidad

Gosto de estar sempre deitado na areia
Me gusta estar tirado siempre en la arena
No meu cavalo perseguir a Manuela
O en bicicleta perseguir a Manuela
Para o tempo todo ver as estrelas
Por todo el tiempo para ver las estrellas
Com Maria no campo de trigo
Con la María en el trigal

Não sou daqui nem sou de lá
No soy de aquí ni soy de allá
Não tenho idade nem futuro
No tengo edad ni porvenir
E ser feliz é minha cor de identidade
Y ser feliz es mi color de identidad