Sanar

Sarar

Sanar

As lágrimas vão ao céu
Las lágrimas van al cielo
E retornam aos teus olhos, do mar
Y vuelven a tus ojos desde el mar.
O tempo se vai, se vai e não volta
El tiempo se va, se va y no vuelve,
E o teu coração vai sarar
Y tu corazón va a sanar,
Vai sarar
Va a sanar,
Vai sarar
Va a sanar.

A terra parece estar quieta
La tierra parece estar quieta
E o sol parece girar,
Y el sol parece girar,
E embora pareça mentira
Y aunque parezca mentira
Teu coração vai sarar
Tu corazón va a sanar,
Vai sarar
Va a sanar,
Vai sarar
Va a sanar,
E vai voltar a se quebrar
Y va a volver a quebrarse
Quando volte a sua hora de bater
Mientras le toque pulsar.

E ninguém sabe porquê um dia o amor nasce
Y nadie sabe por qué un día el amor nace,
E ninguém sabe porquê morre o amor um dia
Ni sabe nadie por qué muere el amor un día,
E ninguém nasce sabendo, nasce sabendo
Ni nadie nace sabiendo, nace sabiendo
Que morrer também é a lei da vida.
Que morir también es ley de vida.

Assim como quando esfria
Así como cuando enfríe
Vão voltar a passar
Van a volver a pasar
Os pássaros, em bandos,
Los pájaros en bandadas.
Teu coração vai sarar
Tu corazón va a sanar,
Vai sarar
Va a sanar,
Vai sarar
Va a sanar.

E você volta a esperar
Y volverás a esperanzarte
E logo a se desesperar
Y luego a desesperar.
E quando menos você espera
Y cuando menos lo esperes,
Teu coração vai sarar
Tu corazón va a sanar,
Vai sarar
Va a sanar,
Vai sarar
Va a sanar,
E vai voltar a se quebrar
Y va a volver a quebrarse
Quando volte a sua hora de bater
Mientras le toque pulsar.