Cinturón Blanco

Faixa Branca

Cinturón Blanco

Me ame até que eu fique desorientadoQuiéreme hasta que me desoriente
Até que eu me desencontreHasta que me desencuentre
Até que eu me desaprendaHasta que me desaprenda

Vamos queimar os álbuns de fotosQuememos los álbumes de fotos
Vamos desprogramar pilotos automáticosDesprogramemos pilotos automáticos
E compromissosY agendas

Quero que comecemos desde do 'vamos'Quiero que arranquemos desde el vamos
Fazer de conta que estamosHacer de cuenta que estamos
Você e eu sozinhos no mundoTú y yo solos en el mundo

Rebobinar até aquele começoRebobinar hasta aquel inicio
Até o mesmo precipícioHasta el mismo precipicio
Pelo qual caímos juntosPor el que caímos juntos

Para começar você e eu, do zeroPara empezar tú y yo, de cero
Como há tanto tempo atrás, tantoComo hace tanto, tanto
Até que nos deem, aos dois, novamenteHasta que nos den a los dos, de nuevo
A faixa brancaEl cinturón blanco

Volte a me passar suas coordenadasVuélveme a pasar tus coordenadas
Que você me deu erradoQue me diste equivocadas
Para ver se eu desistiaPor ver si yo desistía

Volte a colocar os grampos de cabeloVuelve a colocarte las horquillas
Que deixei em sua mesa de cabeceiraQue yo dejé en tu mesilla
Quando já amanheciaCuando ya se hacía de día

Vamos tropeçar como principiantesTropecemos como principiantes
Com a mesma pedra que antesCon la misma piedra que antes
Prometemos não pisarPrometimos no pisar

Para começar você e eu, do zeroPara empezar tú y yo, de cero
Como há tanto tempo atrás, tantoComo hace tanto, tanto
Até que nos deem, aos dois, novamenteHasta que nos den a los dos, de nuevo
A faixa brancaEl cinturón blanco

Para morrermos de amor e de medoPara morirnos de amor y de miedo
Nova, novamenteNueva, nuevamente
E olharmos nos olhos, no ringueY mirarnos a los ojos, en el ruedo
Com o punhal entre os dentesCon el puñal entre los dientes

Voltar a ser principiantes!¡Volver a ser principiantes!
Você e eu, meu amor, dois principiantes!¡Tú y yo, mi amor, dos principiantes!