Dicen de Manuel

Dizem sobre Manuel

Dicen de Manuel

Dizem que ele é um homem mauDicen que es un hobre malo
Que não tem sentimentosQue no tiene sentimientos
Que não hesita nas mãosQue no le tiemblan las manos
Para disparar sua armaPara detonar su cuerno

Dizem que ele é um vilãoDicen que es un Villano
Sem conhecer seus motivosSin conocer sus motivos
Todos que o julgaramTodos lo que lo han jusgado
Nunca perderam um filhoJamás perdieron un hijo

Dizem que sempre na sua fundaDicen que siempre en su funda
Conserva uma arma pesadaConserva un arma primaria
Que é um expert em torturasQue es un experto en torturas
E que não hesita em usá-lasY que no duda en usarlas
Dizem que vaga em sua menteDicen que vaga en su mente
Que a vingança cresceuQue la venganza ah cresido
Que encontrou caminhos diferentesQue encontro rumbos diferentes
Para usar essa facaPara usar ese cuchillo

Dizem que até os mortosDicen que alos mismos muertos
Ele trouxe de volta à vidaLos ah devuelto ala vida
Que na filial do infernoQue en sucursal del infierno
Se tornou seu esconderijoSe convirtio su guarida

Dizem que às vezes não dormeDicen que a veces no duerme
Quando escava com seu retroCuando escarva con su Retro
Que passa muitas luasQue se pasa muchas lunas
Sepultando aqueles corposSepultando aquellos cuerpos

Que são mil almas penadasQue son mil almas en pena
As que vagam de joelhosLas que vagan de rodillas
Que tem gelo nas veiasQue tiene hielo en las venas
E uma mente assassinaY una mente asesina
Que acorda à noiteQue despierta por las noches
Lembrando seu passadoRecordando su pasado
E que ainda se ouvem as vozesY que aun se oyen las boces
Dos que ele torturouSe los que ah torturado

Dizem que não era de guerraDicen que no era de guerra
Que vivia no ranchoQue se la vivía en el Rancho
Contemplando as estrelasContemplando las estrellas
Respirando ar do campoRespirando aire de campo

Desfrutava do jantarDisfrutaba de la cena
Quando sua terra cultivavaCuando su tierra labraba
Os feijões na mesaLos frijoles enla mesa
Esses nunca faltaramEsos nunca hicieron falta

Chamaram-no para um cargoLo llamaron para un cargo
Porque precisavam delePorqe lo necesitaban
Com as sandálias cruzadasCon los huaraches cruzados
Colocou um rifle nas costasSe tercio un rifle ala espalda
Não queiram mudar a históriaNo quieran cambiar la historia
Seus princípios não são contosSus principios no son cuentos
Já não inventem tantas coisasYa no inventen tantas cosas
Vamos ver quem disse medoAver quien dijo miedo

Dizem que o veem pensandoDicen que lo ven pensando
Só ele saberá as razõesSolo el sabra las razones
Sem lágrimas ele chorouSin lágrimas ah llorado
São as lágrimas de um homemSon las lágrimas de un hombre

Dizem que ele é muito cruelDicen que es muy despiadado
Acusaram-no de tudoLe han achacado de todo
Talvez tenham exageradoTal vez han exagerado
Ou talvez fiquem aquémO tal vez se queden cortos

Dizem que seu estilo é brutalDicen que su estilo es cruel
Que ele passa dos limitesQue se le pasa la mano
Isso fizeram de ManuelEso hicieron de Manuel
E não estão erradosY no están equivocados
Dizem que há um cachorro negroDicen que hay un perro negro
Que se tornou seu guardiãoQue se ah vuelto su guardian
Esse cachorro cospe fogoEse perro escupe fuego
Porque é um fuzil alemãoPorqe es un cuerno aleman

Dizem aqueles que o viramDicen esos que lo han visto
Que o senhor continua operandoQue el señor sigue operando
Eu não nego nem confirmoYo no niego ni confirmo
Perguntem ao malucoPreguntenselo al ondeado