Face de Narciso

Cara de Narciso

Face de Narciso

¿Qué es el amor?O que é o amor?
Va más allá de mi comprensiónVai além da minha compreensão.
Para algunos es clavePara uns é chave
Y para otros era prisiónE pra outros foi prisão.

¿Qué es el amor?O que é o amor?
¿Es desprendimiento o posesión?Será desapego ou possessão?
Altruismo en nosotrosAltruísmo em nós
¿O simplemente auto-adoración?Ou apenas auto-adoração?

Cara de Narciso por capricho espejoFace de Narciso por capricho se espelhou
Pero si me mira así, es hermosoMas se ela me olha assim, é lindo,
Ahí sé quién soyAli eu sei quem sou.

¿Y qué es el amor?E o que é o amor?
¿Es platónico o es real?É platônico ou será real?
Sueños de una mujerSonhos de mulher
¿O pecado original?Ou pecado original?

¿Y qué es el amor?E o que é o amor?
Creo que es el único que puede unirsePenso que só ele pode unir.
Todo en tus manosTudo em suas mãos,
Toda la dualidad mismaToda a dualidade em si.

Hay tantas verdades que convergen a tu alrededorSão tantas verdades convergindo ao seu redor.
No hay espada sin la liraNão existe a espada sem a lira,
La espina sin la florO espinho sem a flor.

¿Y qué es el amor?E o que é o amor?
Va más allá de mi comprensiónVai além da minha compreensão.
Para algunos es clavePara uns é chave
Y para otros era prisiónE pra outros foi prisão.

¿Qué es el amor?O que é o amor?
Va más allá de la imaginaciónVai além da imaginação.
Para algunos es dolorPara uns é dor,
Para muchos, luz en la oscuridadPara muitos, luz na escuridão.