Hoy al recordarla

Hoje ao Recordá-la

Hoy al recordarla

O tango se entala nas veias delaSe atora el tango en sus venas
E nas minhas dores se aconchega.y en mis penas se arrincona.
E no som que rasgaY en el sonar que desgarra
Se tornam garras seus aromas.se hacen garra sus aromas.
A flor ausente do amorLa flor ausente del amor
Cravou sua espinha no meu sofrimento.en mi dolor clavó su espina.
Nunca mais voltareiYa nunca más he de volver
Ao seu querer, nem àquela esquina.a su querer, ni a aquella esquina.
O tango se entala cansadoSe atora el tango cansado
E ao seu lado eu morro.y a su lado muero yo.

Hoje ao recordá-la,Hoy al recordarla,
Na alma sintoen el alma siento
Que chegam lamentosque llegan lamentos
De amores distantes.de amores lejanos.
E nos bandoneonsY en los bandoneones
Percebo que entrelaçadasnoto que enredadas
As notas cansadaslas notas cansadas
Me dizem, irmão.me dicen hermano.
Hoje ao recordá-laHoy al recordarla
Vou na minha loucurairé en mi locura
Por ruas escuraspor calles oscuras
Que conhecem minha angústia.que saben mi angustia.
Que noite mais triste!,¡Qué noche más triste!,
Surgem as memóriassurgen los recuerdos
E nas sombras me percoy en sombras me pierdo
Chorando seu amor.llorando su amor.

O tango se entala nas veias dela,Se atora el tango en sus venas,
E nas minhas dores se faz ferida.y en mis penas se hace herida.
Continuam suas notas tristonasSiguen sus notas tristonas
Que aparecem na minha vida.que asoman a mi vida.
Enquanto o bandoneão soluçaMientras solloza el bandoneón
Meu coração se desespera.mi corazón se desespera.
Porque não encontra em sua dorPorque no encuentra en su dolor
Aquele calor que espera.aquel calor de la que espera.
O tango se entala cansadoSe atora el tango cansado
E ao seu lado eu morro.y a su lado muero yo.