Er, der Herrlichste von allen

Ele, o Mais Maravilhoso de Todos

Er, der Herrlichste von allen

Ele, o mais maravilhoso de todos,Er, der Herrlichste von allen,
Como é suave, como é bom!Wie so milde, wie so gut!
Lábios doces, olhar claro,Holde Lippen, klares Auge,
Mente brilhante e coragem firme.Heller Sinn und fester Mut.

Assim como lá na profundidade azul,So wie dort in blauer Tiefe,
Brilhante e magnífico, aquela estrela,Hell und herrlich, jener Stern,
Assim ele no meu céu,Also er an meinem Himmel,
Brilhante e magnífico, [nobre]1 e distante.Hell und herrlich, [hehr]1 und fern.

Caminhe, caminhe seus caminhos,Wandle, wandle deine Bahnen,
Apenas observe seu brilho,Nur betrachten deinen Schein,
Apenas em humildade o observe,Nur in Demut ihn betrachten,
Feliz apenas e triste ao mesmo tempo!Selig nur und traurig sein!

Não ouça minha oração silenciosa,Höre nicht mein stilles Beten,
Somente dedicada à sua felicidade;Deinem Glücke nur geweiht;
Não deves conhecer a mim, a serva humilde,Darfst mich niedre Magd nicht kennen,
Alto astro da glória!Hoher Stern der Herrlichkeit!

Somente a mais digna de todasNur die Würdigste von allen
[Pode]2 alegrar sua escolha,[Darf]2 beglücken deine Wahl,
E eu quero abençoar o Alto,Und ich will die Hohe segnen,
[Abençoar]3 muitas mil vezes.[Segnen]3 viele tausendmal.

Quero me alegrar e chorar então,Will mich freuen dann und weinen,
Feliz, feliz eu serei então;Selig, selig bin ich dann;
Se meu coração também se partir,Sollte mir das Herz auch brechen,
Parte, ó coração, o que importa?Brich, o Herz, was liegt daran?