Wehmut

Saudade

Wehmut

Eu posso até cantar às vezes,Ich kann wohl manchmal singen,
Como se estivesse feliz,Als ob ich fröhlich sei,
Mas secretamente as lágrimas vêm,Doch heimlich Tränen dringen,
E meu coração se alivia.Da wird das Herz mir frei.

[As]1 rolas cantam,[Es]1 lassen Nachtigallen,
Brisa de primavera lá fora,Spielt draußen Frühlingsluft,
A canção da saudade ecoaDer Sehnsucht Lied erschallen
Da sua [prisão]2.Aus ihres [Kerkers]2 Gruft.

Todos os corações escutam,Da lauschen alle Herzen,
E tudo está contente,Und alles ist erfreut,
Mas ninguém sente a dor,Doch keiner fühlt die Schmerzen,
No canto a profunda tristeza.Im Lied das tiefe Leid.