Befreit

Libertado

Befreit

Você não vai chorar. SilenciosaDu wirst nicht weinen. Leise
Você vai sorrir e como se fosse uma viagemWirst du lächeln und wie zur Reise
Eu te dou um olhar e um beijo de volta.Geb' ich dir Blick und Kuß zurück.
Nossas queridas quatro paredes, você as preparou,Unsre lieben vier Wände, du hast sie bereitet,
Eu as ampliei para você;Ich habe sie dir zur Welt [geweitet]1;
Oh, felicidade!O Glück!

Então você vai segurar minhas mãos quentesDann wirst du heiß meine Hände fassen
E vai me deixar sua alma,Und wirst mir deine Seele lassen,
Deixando nossas crianças para trás.Läßt unsern Kindern mich zurück.
Você me deu toda a sua vida,Du schenktest mir dein ganzes Leben,
Eu quero devolvê-la a elas;Ich will es ihnen wieder geben;
Oh, felicidade!O Glück!

Vai ser muito em breve, nós sabemos disso,Es wird sehr bald sein, wir wissen's beide,
Nós nos libertamos da dor um do outro,Wir haben einander befreit vom Leide,
Então eu te entrego de volta ao mundo!So [geb']2 ich dich der Welt zurück!
Então você só vai aparecer em meus sonhosDann wirst du mir nur noch im Traum erscheinen
E me abençoar e chorar comigo;Und mich segnen und [mit mir]3 weinen;
Oh, felicidade!O Glück!