Wasserflut

Inundação de Água

Wasserflut

Viagem de InvernoWinterreise
Inundação de ÁguaWasserflut
Algumas lágrimas dos meus olhosManche Trän' aus meinen Augen
Caíram na neve;Ist gefallen in den Schnee;
Seus flocos frios absorvemSeine kalten Flocken saugen
Sede o calor da dor.Durstig ein das heiße Weh.

Quando as gramas querem brotarWenn die Gräser sprossen wollen
Sopra um vento ameno,Weht daher ein lauer Wind,
E o gelo se estilhaça em pedaçosUnd das Eis zerspringt in Schollen
E a macia neve derrete.Und der weiche Schnee zerrinnt.

Neve, você sabe do meu anseio,Schnee, du weißt von meinem Sehnen,
Diga, para onde vai seu curso?Sag', wohin doch geht dein Lauf ?
Siga apenas minhas lágrimas,Folge nach nur meinen Tränen,
Logo será levado pelo riacho.Nimmt dich bald das Bächlein auf.

Você vai atravessar a cidade com ele,Wirst mit ihm die Stadt durchziehen,
Ruas alegres para dentro e para fora;Muntre Straßen ein und aus;
Se sentir minhas lágrimas ardendo,Fühlst du meine Tränen glühen,
Lá está a casa da minha amada.Da ist meiner Liebsten Haus