Non Pìù Andrai

Não Irá Mais

Non Pìù Andrai

Não irá mais, borboleta amorosa
Non più andrai, farfallone amoroso
Noite e dia agitar o seu redor
Notte e giorno d'intorno girando
Das moças, atrapalhar o sono
Delle belle turbando il riposo
Narcisinho, seu Adonis do amor
Narcisetto, Adoncino d'amor

Das moças, atrapalhar o sono
Delle belle turbando il riposo
Narciso, seu Adonis do amor
Narcisetto, Adoncino d'amor

Não terá mais essas belas plumas
Non piu avrai questi bei penacchini
Esse chapéu leve e galante
Quel cappello leggiero e galante
Esses cachos, este ar brilhante
Quella chioma, quell'aria brillante
Esta cor vermelha afeminada!
Quel vermiglio donnesco color!
Esta cor vermelha afeminada
Quel vermiglio donnes color!

Não terá mais essas plumas
Non piu avrai quei penacchini
Este chapéu
Quel cappello
Esses cachos, esse ar brilhante
Quella chioma, quell'aria brillante

Não irá mais, borboleta amorosa
Non più andrai, farfallone amoroso
Noite e dia agitar o seu redor
Notte e giorno d'intorno girando
Das moças, atrapalhar o sono
Delle belle turbando il riposo
Narcisinho, Adonis do amor
Narcisetto, Adoncino d'amor

Das moças, atrapalhar o sono
Delle belle turbando il riposo
Narcisinho, Adonis do amor
Narcisetto, Adoncino d'amor

Entre os guerreiros, invocar Bacco!
Fra guerrieri, poffar Bacco!
Com grande bigode, mochila apertada
Gran mustacchi, stretto sacco
Arma ao ombro, espada ao flanco
Schioppo in spalla, sciabla al fianco
Cabeça erguida, rosto franco
Collo dritto, muso franco
Um grande capacete, ou um grande turbante
Un gran casco, o un gran turbante
Muita honra, pouco dinheiro
Molto onor, poco contante
Pouco dinheiro
Poco contante
Pouco dinheiro
Poco contante

E em vez do fandango
Ed in vece del fandango
Uma marcha pela lama
Una marcia per il fango

Pelas montanhas, pelos vales
Per montagne, per valloni
Com a neve, e o calor
Con le nevi, e i solioni
Em concerto lembrando trombones
Al concerto di tromboni
Mas de bombardeiros e de canhões
Di bombarde, di cannoni
Que atiram em todos como trovões
Che le palle in tutti i tuoni
E fazem o ouvido assobiar
All'orecchio fan fischiar

Não terá mais estas plumas
Non piu avrai quei penacchini
Não terá mais este chapéu
Non piu avrai quel cappello
Não terá mais esses cachos
Non piu avrai quella chioma
Não terá mais este ar brilhante
Non piu avrai quell'aria brillante

Não irá mais, borboleta amorosa
Non più andrai, farfallone amoroso
Noite e dia agitar o seu redor
Notte e giorno d'intorno girando
Das moças, atrapalhar o sono
Delle belle turbando il riposo
Narcisinho, Adonis do amor
Narcisetto, Adoncino d'amor

Das moças atrapalhar o sono
Delle belle turbando il riposo
Narcisinho, Adonis do amor
Narcisetto, Adoncino d'amor

Cherubino, para a vitória!
Cherubino, alla vittoria!
Para a glória militar!
Alla gloria militar!
Cherubino, para a vitória!
Cherubino, alla vittoria!
Para a glória militar!
Alla gloria militar!
Para glória militar!
Alla gloria militar!

Para a glória militar!
Alla gloria militar!