Madres Latinas

Mães latinas

Madres Latinas

Para dar à luz, mães latinas
A parir, madres latinas
Para dar à luz mais guerrilheiros
A parir más guerrilleros
Semearão jardins
Ellos sembraran jardines
Onde havia lixões
Donde había basureros

Ay, América Latina
Ay, América Latina
Como você aguenta
Cómo puedes soportar
Que seus homens sejam mortos
Que te maten a tus hombres
Que eles querem libertar você
Que te quieren libertar

América pobre violada
Pobre América violada
Para o sabre corrompido
Por el sable corrompido
Seus filhos estão caindo
Tus hijos están callendo
Como uma fênix gravemente ferida
Como fénix malheridos

Para estrangeiros e compatriotas
A extranjeros y paisanos
Vamos explodir
Que nos vengan a explotar
Com armas na mão
Con las armas en la mano
Nós vamos responder
Les vamos a contestar

Das montanhas da Bolívia
De la sierra de Bolivia
De Guerrero para Michoacán
De Guerrero a Michoacán
O sangue está rugindo
La sangre viene rugiendo
Em busca da liberdade
En pos de la libertad

Na fábrica e na igreja
En la fabrica y la iglesia
Nos campos e na universidade
En campos y universidad
A semente do rebelde
La semilla del rebelde
Começou a germinar
Ha empezado a germinar