Qué Será

O Que Será

Qué Será

Povo meu, que está na colinaPueblo mío, que estás en la colina
Deitado como um velho que está morrendoTendido como un viejo que se muere
A tristeza, o abandono são sua companhia tristeLa pena, el abandono son tu triste compañía
Povo meu, eu te deixo sem alegriaPueblo mío, te dejo sin alegría

O que será, o que será, o que será?¿Qué será, qué será, qué será?
O que será da minha vida, o que será?¿Qué será de mi vida, qué será?
Se sei muito ou não sei nada, amanhã, a gente vai verSi sé mucho o no sé nada, ya mañana, se verá
E será, será o que tiver que serY será, será lo que será

Meus amigos já se foram quase todosYa mis amigos se fueron casi todos
E os outros partirão depois de mimY los otros partirán después que yo
Sinto muito, porque eu amavaLo siento, porque amaba
A agradável companhia delesSu agradable compañía
Mas é a minha vida, eu preciso partirMas es mi vida, tengo que marchar

O que será, o que será, o que será?¿Qué será, qué será, qué será?
O que será da minha vida, o que será?¿Qué será de mi vida, qué será?
À noite, minha guitarra soará docementeEn la noche, mi guitarra, dulcemente, sonará
E uma menina do meu povo vai chorarY una niña de mi pueblo llorará

Meu amor, levo comigo o seu sorrisoAmor mío, me llevo tu sonrisa
Que foi a fonte do meu primeiro amorQue fue la fuente de mi amor primero
Amor, eu te prometoAmor, te lo prometo
Como e quando, não seiCómo y cuándo, no lo sé
Mas sei apenas que vou voltarMas sé tan solo que regresaré

O que será, o que será, o que será?¿Qué será, qué será, qué será?
O que será da minha vida, o que será?¿Qué será de mi vida, qué será?
À noite, minha guitarra soará docementeEn la noche, mi guitarra, dulcemente, sonará
E uma menina do meu povo vai sonharY una niña de mi pueblo soñará

O que será, o que será, o que será?¿Qué será, qué será, qué será?
O que será da minha vida, o que será?¿Qué será de mi vida, qué será?
À noite, minha guitarra soará docementeEn la noche, mi guitarra, dulcemente, sonará
E uma menina do meu povo vai chorarY una niña de mi pueblo llorará

O que será, o que será, o que será?¿Qué será, qué será, qué será?
O que será da minha vida, o que será?¿Qué será de mi vida, qué será?
À noite, minha guitarra soará docementeEn la noche, mi guitarra, dulcemente, sonará
E uma menina do meu povo vai sonharY una niña de mi pueblo soñará

O que será, o que será, o que será?¿Qué será, qué será, qué será?
O que será da minha vida, o que será?¿Qué será de mi vida, qué será?
À noite, minha guitarra, docemente–En la noche, mi guitarra, dulcemente–