Invocación al tango

Invocação ao Tango

Invocación al tango

Soa, tango amigo, teu canyengue dorminhoco,Suena, tango amigo, tu canyengue dormilón,
virem os violinos melodiosos seu cantar,vuelquen los violines melodiosos su cantar,
gime seu lamento de tristeza o bandoneóngima su rezongo de tristeza el bandoneón
que também quero recordar.que también yo quiero recordar.
Como você, eu tive uma canção dentro de mim,Como vos yo tuve una canción dentro de mí,
como em você trinavam meus violinoscomo en vos trinaron mis violines
sua emoçãosu emoción
como em você mil vezes se encolheucomo en vos mil veces se ha encogido
de sofrerde sufrir
este foiye do meu coração.este fueye de mi corazón.

Tango, que traz o esquecimentoTango, que traés el olvido
como um copo de álcool,como una copa de alcohol,
e embriaga o sentidoy emborrachás el sentido
com o veneno da tua sensação.con el veneno de tu sensación.
Dame, tango, tuas tristezas,Dame, tango, tus tristezas,
que bêbado de ilusãoque borracho de ilusión
quero que tuas ternurasyo quiero que tus ternezas
me esprema como um foiye o coração.me expriman como un fueye el corazón

Ela também era uma canção feita mulherElla también era una canción hecha mujer
e era como um trinado de alegria seu olhar,y era como un trino de alegría su mirar,
como melodias de violinos seu querercomo melodías de violines su querer
e cadências de tango seu andar.y cadencias de tango su andar.
Mas encontrou na taça dos teus versos seu sentirPero halló en la copa de tus versos su sentir
e também embriagada pela tua má sugestão,y también borracha de tu mala sugestión,
de teus bandoneons aprendeu o gemido sombriode tus bandoneones aprendió el hosco gemir
e já para sempre entristeceu.y ya para siempre entristeció.