Insegurança e medo de perda em “Y Quién Puede Ser”

Em “Y Quién Puede Ser”, José José explora o medo da traição e a crise de autovalor de quem se sente substituível no relacionamento. A repetição da pergunta “¿Y Quién Puede Ser?” (“E quem pode ser?”) mostra não só o ciúme, mas também a insegurança do narrador diante de sinais claros de distanciamento da parceira. Detalhes como “no sostiene la mirada” (“não sustenta o olhar”) e “titubea” (“hesita”) ao dizer seu nome indicam que a dúvida não é infundada, mas baseada em mudanças reais no comportamento da pessoa amada, o que aprofunda o sentimento de melancolia e incerteza.

Lançada em 1986, a música ganha ainda mais força pela interpretação intensa de José José, artista conhecido por dar voz à vulnerabilidade e à dor de quem teme perder alguém importante. Termos como “indiferente, preocupada y distraída” (“indiferente, preocupada e distraída”) reforçam a percepção de que algo mudou na relação. O refrão, ao perguntar “Quién me habrá borrado de su corazón” (“Quem terá me apagado do seu coração?”) e “Quién habrá podido darle más amor” (“Quem pôde dar mais amor a ela?”), revela o medo de não ser mais suficiente e a angústia de imaginar outro ocupando seu lugar. Assim, a canção se destaca como um retrato sincero do sofrimento causado pela dúvida e pelo medo de perder quem se ama, temas que continuam atuais e explicam sua relevância e regravações por outros artistas.