El pavido navido

O pavido navido

El pavido navido

Da serra eles chegaramDe la sierra han venido
Chegaram índios apachesHan venido indios apaches
Que as mulheres se casemQue se casen las mujeres
Comigo e com meus mariachisConmigo y con mis mariachis
Bem-vindo o navido navidoBienvenivido el navido navido
Onde está sua esposa navidaDonde esta su esposa navida
Se arrumando o vestidinhoComponiéndose el vestivido
E ajeitando o penteadinhoY arreglándose el peinavido
As filhas do pavido navidoLas hijas del pavido navido
E o cordão de churumbeY el cordón de churumbe

Uma velha seca, secaUna vieja seca, seca
Seca, seca se casouSeca, seca se caso
Com um velho seco, secoCon un viejo seco, seco
E nós dois secamosY nos secamos los dos
Bem-vindo o navido, navidoBienvenivido el navido, navido
Onde está sua esposa navidaDonde esta su esposa navida
Se arrumando o vestidinhoComponiéndose el vestivido
E ajeitando o penteadinhoY arreglándose el peinavido
As filhas do pavido navidoLas hijas del pavido navido
E o cordão de churumbeY el cordón de churumbe

Amanhã eu vou pra TaxcoMañana me voy a Taxco
Pra ver as ataxqueñasA ver las ataxqueñas
Ver se eu não me atoloA ver si yo no me atasco
Ou se eu me atolo com elasO me atasco yo con ellas
Bem-vindo o navido, navidoBienvenivido el navido, navido
Onde está sua esposa navidaDonde esta su esposa navida
Se arrumando o vestidinhoComponiéndose el vestivido
E ajeitando o penteadinhoY arreglándose el peinavido
As filhas do pavido navidoLas hijas del pavido navido
E o cordão de churumbeY el cordón de churumbe

Essa noite venho te verEsta noche vengo a verte
Te falo pra você sairTe lo digo pa' que salgas
Primeiro me dá um beijoPrimero me das un beso
E depois me dá as graçasY luego me das las gracias
Bem-vindo o navido, navidoBienvenivido el navido, navido
Onde está sua esposa navidaDonde esta su esposa navida
Se arrumando o vestidinhoComponiéndose el vestivido
E ajeitando o penteadinhoY arreglándose el peinavido
As filhas do pavido navidoLas hijas del pavido navido
E o cordão de churumbeY el cordón de churumbre