Cardo

Cardo

Cardo

De todos os lugares vou seguindo pegadas,De todos los pagos voy siguiendo huellas,
para que me conduzam em noites serenas,pa que me conduzcan en noches serenas,
ao mesmo céu, pra colher estrelas,hacia el mismo cielo, a bajar estrellas,
para colocar fatias nas minhas nazarenas.pa poner rodajas a mis nazarenas.

Eu não uso guitarra pendurada nos cordões,Yo no uso guitarra colgada a los tientos,
trago seis cores de aurora bem cedo,llevo seis colores de aurora temprana,
mas sempre coloco o mesmo que o vento:pero pongo siempre lo mismo que el viento:
uma serenata em cada janela.una serenata en cada ventana.

Vou cruzando pampas sem meus horizontes,Voy cruzando pampas sin mis horizontes,
são as duas orelhas do meu parceiro,son las dos orejas de mi parejero,
e se no caminho o mato se atravessa,y si en el camino se atraviesa el monte,
faço visitas ao zorzal falante.le cumplo visitas al zorzal parlero.

E pra minha defesa coloquei fé no braço,Y pa mi defensa le puse fe al brazo,
mas sempre e quando seja sem vantagem,pero siempre y cuando sea sin ventaja,
jamais abriu ferida em caso chegado,jamás abrió herida en llegao el caso,
não gosto de coisas que rebaixam o homem.no me gustan cosas que al hombre rebajan.

Eu também sou brisa e sei que ao nardoYo también soy brisa y yo se que al nardo
a virgem o quer por ser flor divina,la virgen lo quiere por ser flor divina,
ah, maldita!, nunca se torne em cardo,¡ah, malhaya!, nunca se convierta en cardo,
para que nunca saiba o que é uma espinha.pa que nunca sepa lo que es una espina.

Vou cruzando a pampa confiando na minha sorte,Voy cruzando pampa confiado en mi suerte,
sou pompom de cardo que voando passa.soy pompón de cardo que volando pasa.

Mas se apertado eu ficar em um brete,Pero si apretado quedara en un brete,
serei a agonia de toda uma raça.seré la agonía de toda una raza.

De todos os lugares vou seguindo pegadas,De todos los pagos voy siguiendo huellas,
para que me conduzam em noites serenas,pa que me conduzcan en noches serenas,
ao mesmo céu, pra colher estrelas,hacia el mismo cielo, a bajar estrellas,
para colocar fatias nas minhas nazarenas.pa poner rodajas a mis nazarenas.

Eu não uso guitarra pendurada nos cordões,Yo no uso guitarra colgada a los tientos,
trago seis cores de aurora bem cedo,llevo seis colores de aurora temprana,
mas sempre coloco o mesmo que o vento:pero pongo siempre lo mismo que el viento:
uma serenata em cada janela.una serenata en cada ventana.