Del Sur Al Litoral

Do Sul ao Litoral

Del Sur Al Litoral

Minha guitarra com seu voo melodiosoMi guitarra con su vuelo melodioso
Por um céu majestoso, rumo ao norte vai se emboraPor un cielo majestuoso, rumbo al norte se me va

E te leva dos meus bosques milenaresY te lleva de mis bosques milenarios
Do Lanín e seu santuário, uma saudação fraternalDel Lanín y su santuario, un saludo fraternal

Nuvens dançam que sopram ventos do sulBailan nubes que soplan vientos sureños
Desses pagos os sonhos, coloridos do meu xaleDe estos pagos los ensueños, coloreados de mi chal

E no meu verso que te canta tão distanteY en mi verso que te canta tan lejano
Vá meu abraço de irmão, criollo do litoralVaya mi abrazo de hermano, criollo del litoral

Quero que me fale de suas paisagens e seu solQuiero que me hables de tus paisajes y tu sol
Pois tenho uma visão do ParanáPues tengo una visión del Paraná

E quero que conheça minha terraY quiero que conozcas a mi tierra
Com sua neve sempre eterna e seu límpido LimayCon su nieve siempre eterna y su límpido Limay

Levarás as coplas da minha raçaLlevarás las coplas de mi raza
E eu aqui com minha guitarra, cantarei ao seu LitoralY yo aquí con mi guitarra, cantaré a tu Litoral

Se você vier, vamos tomar mate no meu ninhoSi tú vienes, matearemos en mi nido
E no pomar florido, verá seu laranjalY en el manzanar florido, verás a tu naranjal

E se formos para o interior pelo meu cerroY si vamos tierra dentro por mi cerro
Verá os lagos mais belos, como é bela a IberáVerás los lagos más bellos, cuál es bella la Iberá

E diremos na língua dos meus paisY diremos en la lengua de mis padres
A mapuche, doce e suave, algum verso guaraníLa mapuche, dulce y suave, algún verso guaraní

E na sua harpa levarás um loncomeoY en tu arpa llevarás un loncomeo
E ao cantá-lo lá no seu chão, eu ouvirei daquiY al cantarlo allá en tu suelo, yo lo escucharé de aquí

Quero que me fale de suas paisagens e seu solQuiero que me hables de tus paisajes y tu sol
Pois tenho uma visão do ParanáPues tengo una visión del Paraná

E quero que conheça minha terraY quiero que conozcas a mi tierra
Com sua neve sempre eterna e seu límpido LimayCon su nieve siempre eterna y su límpido Limay

Levarás as coplas da minha raçaLlevarás las coplas de mi raza
E eu aqui com minha guitarra cantarei ao seu LitoralY yo aquí con mi guitarra cantaré a tu Litoral

Minha guitarra com seu voo melodiosoMi guitarra con su vuelo melodioso
Por um céu majestoso, rumo ao norte vai se emboraPor un cielo majestuoso, rumbop al norte se me va