Elegia Para Un Rajao

Elegia Para Um Rajão

Elegia Para Un Rajao

O ponto está passando pela rachaduraAnda moqueando el punto por el raje
Que o patrão lhe deu trabalhoQue del laburo el patrón le dio
Não há mais espaço para dor ou indignaçãoYa no le cabe más dolor ni ultraje
Que vida do caralho!¡Qué vida puta!
O que consertou!Qué lo reparió!

Dizem que a esposa dele está ferradaDicen que tiene la mujer jodida
De comer vento ele explodiuDe comer viento se le reventó
Que de muito tempo atrásQue de hace tiempo
Já é uma lambidaYa es una lambida
Nem um cuspe, dizem elesNi pa'saliva, dicen
O que ganhouQue ganó

Por sempre perderPor perder siempre
Ele ganhou uma risadaSe ganó una risa
Deram-lhe a ruaLe dieron calle
Mas ele caiuPero se cayó
Mau hábito de colecionar surrasMala costumbre de juntar paliza
Sem nunca dizer: O que consertou?Sin decir nunca: Qué lo reparió

Ele reuniu silêncio como se fosse para um funeralJuntó silencio como pa'un entierro
Aconteça o que acontecer, sempre será consertadoCon lo que venga siempre se arregló
Ele segue a vida como um cão pobreBaja la vida como un pobre perro
Mastigando o tártaro de uma tosse velhaMascando el sarro de una vieja tos
Foi jogado por nada quando havia o suficiente para tudoSe jugó a nada cuando había pa todo
Ele nunca trapaceouNunca hizo trampa
Ele estragou sua honraLo cagó el honor

E você tem que ser um homemY hay que ser macho
Que hoje ele dobra o cotoveloQue hoy que dobla el codo
Ele diz suavementeDice bajito
Cadela que jogou foraPuta que lo tiró
O ponto está correndo por causa da divisãoAnda moqueando el punto por el raje
Que o patrão lhe deu trabalhoQue del laburo el patrón le dio
Não há mais dor para eleYa no le cabe más dolor
Sem indignaçãoNi ulttraje
Que vida do caralho!¡Qué vida puta!
O que devo consertar?Qué lo repario