Yo Tambien

Eu Também

Yo Tambien

Sou a sombra de um cachorro que não existeSoy la sombra de un perro que no existe
E que talvez, se existisse, não fosse cachorro.y que tal vez de existir no fuera perro.
Mas sou um animal que calça e se vestePero soy animal que calza y viste
E eu ladro pela lua do meu aprisionamento.y ladro por la luna de mi encierro.
Sou a sombra de um cachorro sem correntesSoy la sombra de un perro sin cadenas
Que morde a atadura que analisaque muerde la atadura que analiza
Pela corda pesada das minhas veias, eu derramo a luzpor la cuerda lastrante de mis venas vierto la luz
Mas minha fé agoniza.pero mi fe agoniza.
Busco o abismo da minha sombra magraBusco el abismo de mi sombra flaca
E ao ras da pele do meu couroy al ras de la corteza de mi cuero
Uiva o cachorro que não sou nem existeaúlla el perro que no soy ni existe
Pela sombra que ilumina meu caminho.por la sombra que alumbra mi sendero.
Quem tem mais razão que o cachorroQuien tuene mas razón que el perro
Quando ladra sozinhocuando ladra solito
Pra que ladrar entre um monte de cachorrospa´ que ladrar entre un montón de perros
Se os gritos abafam tudo?si lo tapan los gritos
Daí aprendi a ladrar só minhas doresde allí aprendí a ladrar solo mis penas
E a morrer devagary a morir despacito
Se não se morre, não se aprende nadasi no se muere no se aprende nada
Nem o porquê do ladrido.ni el porque del ladrido
Pelo motivo só de morrerPor el motivo solo de morirse
É que a vida vale a penaes que vale la vida
O homem se aperta e sofre até apodrecerel hombre cincha y sufre hasta podrirse
Por razão conhecida e mal consegue entender que é nadapor razón conocida y apenas llega a comprender que es nanda
Como Deus se valorizacomo Dios se cotiza
Pra não perder a sorte de morrer devagarpa´ no perder la suerte de morir despacio
Se desfaz rápido.se deshace de prisa
Razão pra ser razão de não fazer faltarazón pa´ ser razón de no hacer falta
Onde sobram razõesdonde suebran razones
Servir pra não servir nem pra dar raivaservir pa´ no servir ni pa´ dar rabia
Empurrado a empurrõesmanejao a empujones
E mal consegue entender que existe como Deus dá liçãoy apenas llega comprender que existe como Dios da escarmiento
Pra não furar o olho da história, a emenda é um monumento.pa´ no pinchar el ojo de la historia la emparcha un monumento.