Llevo Tu Luz y Tu Aroma En Mi Piel

Carrego Sua Luz e Seu Aroma em Minha Pele

Llevo Tu Luz y Tu Aroma En Mi Piel

Carrego sua luz e seu aroma em minha peleLlevo tu luz y tu aroma en mi piel
E o quatro no coraçãoY el cuatro en el corazón
Carrego em meu sangue a espuma do marLlevo en mi sangre la espuma del mar
E seu horizonte em meus olhosY tu horizonte en mis ojos

Não invejo o voo nem o ninho do troupialNo envidio el vuelo ni el nido al turpial
Sou como o vento na colheitaSoy como el viento en la mies
Sinto o Caribe como a uma mulherSiento el Caribe como a una mujer
Sou assim, o que vou fazer?Soy así, ¿qué voy a hacer?

Sou deserto, selva, neve e vulcãoSoy desierto, selva, nieve y volcán
E, ao andar, deixo meu rastroY al andar, dejo mi estela
O rumor do campo em uma cançãoEl rumor del llano en una canción
Que me desvelaQue me desvela

A mulher que quero tem que serLa mujer que quiero tiene que ser
Coração, fogo e esporãoCorazón, fuego y espuela
Com a pele bronzeada como uma florCon la piel tostada como una flor
Da VenezuelaDe Venezuela

Com sua paisagem e meus sonhos, ireiCon tu paisaje y mis sueños, me iré
Por esses mundos de DeusPor esos mundos de Dios
E suas lembranças ao entardecerY tus recuerdos al atardecer
Farão meu caminho mais curtoMe harán más corto el camino

Entre suas praias ficou minha infânciaEntre tus playas quedó mi niñez
Estendida ao vento e ao SolTendida al viento y al Sol
E essa nostalgia que sobe à minha vozY esa nostalgia que sube a mi voz
Sem querer se fez cançãoSin querer se hizo canción

Dos montes, quero a imensidãoDe los montes quiero la inmensidad
E do rio a aquarelaY del río la acuarela
E, de ti, os filhos que semearãoY de ti los hijos que sembrarán
Novas estrelasNuevas estrellas

Se um dia eu tiver que naufragarY si un día tengo que naufragar
E o tufão rasgar minhas velasY el tifón rompe mis velas
Enterrem meu corpo perto do marEnterrad mi cuerpo cerca del mar
Na VenezuelaEn Venezuela