La Madre

A Mãe

La Madre

Eles vãoEllos se van
Como sempre vãoComo siempre se van
E vocêY tú
Fica como sempreTe quedas como siempre
Recolhendo os talheresRecogiendo los cubiertos
E a toalha, da mesaY el mantel, del comedor
E você se revoltaY te rebelas
Quando olhaCuando miras
A bagunçaEl desorden
Que deixaram ao partir, as criançasQue dejaron al partir, los niños

As criançasLos niños
Que um dia vão mudarQue un día cambiarán
De casa e de toalhaDe casa y de mantel
Quando aprenderem a arte de voarCuando aprendan el arte de volar
Quando a infância tiver escapadoCuando se haya escapado su niñez
E te visitarão no NatalY te visitarán por Navidad
Se é que sobra tempoSi es que les queda tiempo

As criançasLos niños
Que hoje jogam a bolaQue hoy lanzan el balón
E quebram um vidroY rompen un cristal
E brincam de piratas de salaY juegan a piratas de salón
E enchem com seus gritos o corredorY llenan con sus gritos el portal
E soltam suas pipas de papelY lanzan sus cometas de papel
No meio da ruaEn medio de la calle

Todos vãoTodos se van
Como sempre vãoComo siempre se van
E vocêY tú
Fica como sempreTe quedas como siempre
Lembrando da infância delesRecordando su niñez
Através do vidro da salaTras el cristal del comedor
Depois você fica em silêncioLuego te quedas en silencio
E se lembraY recuerdas
Junto ao fogo do larJunto al fuego del hogar
As criançasLos niños

As criançasLos niños
Que nunca voltarãoQue nunca volverán
Que nunca voltarãoQue nunca volverán
A ser aqueles piratas de salaA ser esos piratas de salón
Nem encherão de gritos o corredorNi llenarán de gritos el portal
Nem soltarão pipas de papelNi lanzarán cometas de papel
No meio da ruaEn medio de la calle

As criançasLos niños
Que um dia vão mudarQue un día cambiarán
De casa e de toalhaDe casa y de mantel
Quando aprenderem a arte de voarCuando aprendan el arte de volar
Quando a infância tiver escapadoCuando se haya escapado su niñez
E te visitarão no NatalY te visitarán por Navidad
Se é que sobra tempoSi es que les queda tiempo

Quando aprenderem a arte de voarCuando aprendan el arte de volar
Quando a infância tiver escapadoCuando se haya escapado su niñez
E te visitarão no NatalY te visitarán por Navidad
Se é que sobra tempoSi es que les queda tiempo