Postais do Fim do Mundo

Postales desde el Fin del Mundo

Raros são os momentosRaros son los tiempos
Em que nada dá erradoCuando nada marcha mal
Até o que há de melhor perde o brilhoSe desluce hasta lo más bueno
E então, sem avisarY así, sin solicitud
Você apareceTe apareces tú

Quando a tristeza me chamar para dançarCuando la tristeza me saque a bailar
Ou quando eu olhar a solidão nos olhosO cuando vea, a los ojos, a la soledad
Em toda parte, vou ver o seu reflexoEn todas partes, te reflejarás
Eu vejo você por acasoTe veo al azar

Quando minha lombar doer de tanto esforçoCuando empuje fuerte mi zona lumbar
Quando eu sentir outra língua no meu paladarCuando tenga su lengua en mi paladar
Se não for você, é o meu espiralQue no seas tú, es mi espiral
Eu afundo um pouco maisDesciendo un poco más
Eu afundo um pouco maisDesciendo un poco más

Esse é o meu castigoEste es mi castigo
Para sempre, eu decidiPara siempre, decidí
Mas não planejei que fosse assimMas no lo planeé así
Sempre que apago a luzSiempre que apago la luz
Você apareceTe apareces tú

Quando eu estiver à toa em outra cidadeCuando esté de vago en otra ciudad
Quando eu me olhar no espelho ao acordarCuando me vea al espejo al despertar
Em toda parte, vou ver o seu reflexoEn todas partes, te reflejarás
Eu vejo você por acasoTe veo al azar

Quando uma vez virar duasCuando una vez se convierte en un par
Ou quando um caso passageiro virar algo sérioO cuando una por mientras la haga formal
Se não for você, é o meu espiralQue no seas tú, es mi espiral
Eu afundo maisDesciendo más

Quando uma nova pessoa estiver no meu sofáCuando una nueva esté en mi sofá
Quando eu estiver passeando com outra à beira-marCuando esté rondando con otra el mar
Em toda parte, você vai aparecerEn todas partes, te aparecerás
Eu vejo você por acasoTe veo al azar

Quando eu vencer o medo e me sentir capazCuando venza el miedo y me sienta capaz
De me ajoelhar diante de outra cara-metadeDe arrodillarme ante otra mitad
Se não for você, é o meu espiralQue no seas tú, es mi espiral
Eu afundo um pouco maisDesciendo un poco más
Eu afundo um pouco maisDesciendo un poco más
Eu afundo um pouco maisDesciendo un poco más