Si de mí te has olvidado

Se você se esqueceu de mim

Si de mí te has olvidado

Noite azul, tão cheia de tranquilidade,Noche azul, tan llena de quietud,
como naqueles dias...como en aquellos días...
Emoção da nossa juventudeEmoción de nuestra juventud
perdida no passado.perdida en el ayer.
Me afastei sem entender seu amorMe alejé sin comprender su amor
e nunca a procureiy nunca la busqué
e hoje que sou como uma dor entre as sombrasy hoy que soy así como un dolor entre las sombras
não posso mais voltar.no puedo ya volver.

Se você se esqueceu de mimSi de mí te has olvidado
o que farei com esta vida¿qué haré con esta vida
que se aturde em um passadoque se aturde en un pasado
de alegrias já perdidas?de dichas ya perdidas?
Aonde irei chorando?¿A dónde iré llorando?
Aonde irei morrendo¿A dónde iré muriendo
que não me estejam olhandoque no me estén mirando
tus olhos como ontem?tus ojos como ayer?
Se você se esqueceu de mimSi de mí te has olvidado
minha mente não te esquece...mi mente no te olvida...
Se você se esqueceu de mimSi te mí te has olvidado
minha vida vai acabar...se acabará mi vida...
E nesse drama horrendoY en este drama horrendo
de andar por você chorandode andar por ti llorando
eu sei que nem morrendoyo sé que ni muriendo
de você vou me esquecer.de ti me olvidaré.

Se um dia você chegar a ouvirSi una vez llegaras a escuchar
essas minhas palavras,estas palabras mías,
lembrando, sei que vai chorarrecordando sé que has de llorar
por esse velho amor.por este viejo amor.
Cada vez seus olhos e sua vozCada vez me siguen más y más
me seguem mais e mais...tus ojos y tu voz...
E ao me saber assim, como uma dor entre as sombrasY al saberme así, como un dolor entre las sombras
me aperta o coração.me ahoga el corazón.