Jamás Vendrás a Mí

Nunca Mais Você Virá a Mim

Jamás Vendrás a Mí

Nunca mais você virá a mimJamás vendrás a mí
Espalhando o cinza da sua bondadeDesparramando el gris de tu bondad
Nem o distante sussurro do ventoNi el lejano murmullo del viento
Seu lamento vai parar...Su lamento detendrá...
A tusca e o jasmimLa tusca y el jazmín
Assim que o sol aparecer, vão murcharNo bien asome el sol marchitarán
E o canto letânico do griloY el letánico canto del grillo
Nunca mais te nomeará!¡nunca más te nombrará!

Quis matar o passadoHe querido matar al pasado
Mas tem algo mais forte que eu!¡pero hay algo más fuerte que yo!
São punhados... só punhadosSon puñados... tan sólo puñados
De cinzas no meu coração...De cenizas en mi corazón...
Só ganhei desilusõesSolamente gané desengaños
E uma triste experiência de amor...Y una triste experiencia de amor...
Através do vidro dos anos¡a través del cristal de los años
Na minha vida, só existe você!En mi vida tan sólo estás vos!

Fui atrás de quê?...¿me fui detrás de qué?...
De um espejismo azul e apaixonadoDe un espejismo azul y pasional
Fechado no mar de uns olhosEncerrado en el mar de unos ojos
Tão azuis quanto o mar...Tan azules como el mar...
Depois... o que foi depois?Después... ¿qué fue después?
Um melodrama cruel... pobre e vulgar...Un melodrama cruel... pobre y vulgar...
Uma história vulgar como tantasUna historia vulgar como tantas
E um final: minha solidão!Y un final: ¡mi soledad!