Era de mañana

Era de manhã

Era de mañana

Era de manhã, você pelo caminhoEra de mañana, vos por el sendero
com o sol brincando dentro do seu cabelo.con el sol jugando dentro de tu pelo.
Era de manhã, você ia para a vida,Era de mañana, ibas a la vida,
enquanto eu voltava de perder o sono.mientras yo volvía de perder el sueño.
De perder o sono, por coisas que acontecemDe perder el sueño, por cosas que pasan
quando o homem só tem o cachorro;cuando al hombre sólo le ha quedado el perro;
quando tanto faz encontrar a mortecuando da lo mismo que encontrar la muerte
eu encontrei a vida ao te cruzar.yo encontré la vida al cruzarte vos.

Você era a manhãEras la mañana
para mim a felicidadepara mí la dicha
que me deu a vontadeque me dio las ansias
que achei perdida;que creí perdidas;
você era a correntezaeras el torrente
que apagou as sombras,que borró las sombras,
e ao clarear uma oraçãoy al clarear un rezo
que em sua voz te nomeia,que en su voz te nombra,
voltava pra casaiba de regreso
e encontrei a viday encontré la vida
entre os carinhosentre las caricias
que seu amor me deu.que me dio tu amor.

Sem a noite escura que me deu a vidaSin la noche negra que me dio la vida
nunca saberia valorizar seus dias.no sabría nunca valorar tus días.
Surge da sombra o sol que no seu cabeloSurge de la sombra el sol que en tu pelo
brincando trouxe luz pro meu caminho.jugueteando puso luz en mi sendero.
Nunca poderia saber do que é bomNo podría nunca saber de lo bueno
sem aquele passado que roubou meu sono,sin aquel pasado que robó mi sueño,
não se pode nunca valorizar a felicidadeno se puede nunca valorar la dicha
sem ter sofrido tanto como eu.sin haber sufrido tanto como yo.