Mimí Pinsón

Mimí Pinsón

Mimí Pinsón

Mais um dia,Un día más,
mais um ano,un año más,
que estou perdido na neblina...que estoy perdido en la neblina...
Naquela névoa da noite parisienseEn esa niebla de la noche parisina
que você se afastou para nunca mais voltar.que te alejaste para nunca retornar.
Eu te chamei,Yo te llamé,
Mimí Pinsón,Mimí Pinsón,
pelo seu jeito de ser sedutoraporque tu afán de ser coqueta
que te arrastou igual à Griseta,te fue arrastrando al igual que la Griseta,
e o mesmo mal, e seu finaly el mismo mal, y su final
te castigou.te castigó.

Mimí Pinsón,Mimí Pinsón,
eu te sonhei na novela do Mussetyo te soñé en la novela de Musset
e te encontrei depois no meu destino...y te encontré después en mi destino...
Quão curtos foram os caminhos dos sonhos¡Qué cortos fueron los caminos de los sueños
e quão vãos os esforços,y qué vanos los empeños,
para te salvar da morte!por salvarte de la muerte!
A neve continua castigando a janela,Sigue la nieve castigando el ventanal,
e eu com essa solidão...y yo con esta soledad...
Mimí Pinsón,Mimí Pinsón,
Ainda te busco pelas ruas de Paris...aún te busco por las calles de París...
Igual a ontem, te vejo e te pressinto;Igual que ayer te veo y te presiento;
mas é inútil, você não vem ao meu encontro,pero es inútil, no vienes a mi encuentro,
Mimí Pinsón...Mimí Pinsón...

Mais um anoUn año más
que você não está,que tú no estás,
e novamente a neblinay nuevamente la neblina
traz lembranças das minhas noites parisenses,trae recuerdos de mis noches parisinas,
e na lembrança, novamente, você volta...y en el recuerdo, nuevamente, vuelves tú...
Você está em mim,Estás en mí,
te vejo de novo...te vuelvo a ver...
E nos meus delírios de poetaY en mis delirios de poeta
beijo suas mãos e o buquê de violetas...beso tus manos y el manojo de violetas...
Igual a ontem, igual a hoje¡Igual que ayer, igual que hoy
e sempre igual!y siempre igual!