Sirva otra copa

Sirva mais uma bebida

Sirva otra copa

Sirva mais uma bebida, barman,Sirva otra copa, pulpero,
que me ajude a lembrar,que me ayude a recordar,
pois são muitas primaveraspues son muchas primaveras
que estou deixando pra trás.las que voy dejando atrás.
Sirva mais uma bebida, meu amigo,Sirva otra copa, mi amigo,
e entre um papo e outroy entre charlar y charlar
vou contar pra esse rapazhe de contarle a este mozo
coisas que costumam acontecer.cosas que suelen pasar.

Os olhos mais lindos que meus olhos viramLos ojos mas lindos que vieron mis ojos
eram dela, eu a beijei.los tenia ella, los besaba yo.
A boca mais bonita foi a da minha amada,La boca mas linda fue la de mi dueña,
de cor de cereja como o ceibo em flor.de color de guinda como ceibo en flor.
Enfim, que importa se eu continuar contando,En fin, que le importa que siga contando,
são coisas que acontecem, são coisas de Deus.son cosas que pasan, son cosas de Dios.
O homem nasceu sofrendo e cantando,El hombre ha nacido sufriendo y cantando,
e às vezes sonhando com coisas de amor.y a veces soñando con cosas de amor.

Sirva mais uma bebida, barman,Sirva otra copa, pulpero,
que não quero lembrar.que no quiero recordar.
Que o amor castiga o homemQue el amor castiga al hombre
e aumenta ainda mais a dor.y agranda las penas más.
Sirva mais uma bebida, meu amigo,Sirva otra copa, mi amigo,
e se me ver chorando.y si me ve lagrimear.
A vida tem essas coisas,La vida tiene estas cosas,
coisas que costumam acontecer.cosas que suelen pasar.
Sirva mais uma bebida, barman,Sirva otra copa, pulpero,
que não quero que te veja chorar.que no han de verle llorar.