Belleza de Las Cenizas

Beleza das Cinzas

Belleza de Las Cenizas

Quando me encontrei no chãoCuando en el suelo me encontré
Com lágrimas nas mãos que derrameiCon lágrimas en mis manos que derramé
Vivendo em miséria e escassezViviendo en miseria y escasez
Gritando por socorro, me salvaGritando por auxilio sálvame

Sem água pra saciar essa secaSin agua pa saciar esta sequía
Estou de luto, não há alegriaEstoy en luto no hay alegría
Vem e me livra dessa agoniaVen y líbrame de esta agonía
Escutei sua voz que me diziaEscuche tu voz que me decía

Meu filho, levante-seHijo mío levántate
Seu lugar não é no chãoTu lugar no es en el suelo
Eu venho pra te restaurarYo vengo a restaurarte
O que ainda deixaste no esquecimentoLo que aún dejaste en el olvido

Tenho os pedaços da sua vidaTengo los pedazos de tu vida
Minha promessa já foi cumpridaYa mi promesa fue cumplida
Quero que saiba que das suas feridasYo quiero que sepa que de tus heridas
Eu faço beleza das cinzasYo hago belleza de las cenizas

Quando me encontrei no chãoCuando en el suelo me encontré
Com lágrimas nas mãos que derrameiCon lágrimas en mis manos que derramé
Vivendo em miséria e escassezViviendo en miseria y escasez
Gritando por socorro, me salvaGritando por auxilio sálvame

Vem, toma esta alma tão sofridaVen toma esta alma tan sufrida
Tu és o oleiro e eu sou a jarraTu el alfarero y yo la vasija
Transforma esse barro, seja meu guiaTransforma este barro sé mi guía
Escutei sua voz que me diziaEscuche tu voz que me decía

Meu filho, levante-seHijo mío levántate
Seu lugar não é no chãoTu lugar no es en el suelo
Eu venho pra te restaurarYo vengo a restaurarte
O que ainda deixaste no esquecimentoLo que aún dejaste en el olvido

Tenho os pedaços da sua vidaTengo los pedazos de tu vida
Minha promessa já foi cumpridaYa mi promesa fue cumplida
Quero que saiba que das suas feridasYo quiero que sepa que de tus heridas
Eu faço beleza das cinzasYo hago belleza de las cenizas

Sacuda a poeira e levante-se daíSacúdete del polvo y párate de ahí
O vil, desprezado, eu te chameiLo vil, menospreciado yo te llamado
Não há razão pra você sofrerEs que no hay razón para tu sufrir
Se eu sempre estive aquiSi siempre estuve aquí

Meu filho, levante-seHijo mío levántate
Seu lugar não é no chãoTu lugar no es en el suelo
Eu venho pra te restaurarYo vengo a restaurarte
O que ainda deixaste no esquecimentoLo que aún dejaste en el olvido

Meu filho, levante-seHijo mío levántate
Seu lugar não é no chãoTu lugar no es en el suelo
Eu venho pra te restaurarYo vengo a restaurarte
O que ainda deixaste no esquecimentoLo que aún dejaste en el olvido

Tenho os pedaços da sua vidaTengo los pedazos de tu vida
Minha promessa já foi cumpridaYa mi promesa fue cumplida
Quero que saiba que das suas feridasYo quiero que sepa que de tus heridas
Eu faço beleza das cinzasYo hago belleza de las cenizas

Sacuda a poeira e levante-se daíSacúdete del polvo y párate de ahí
O vil, desprezado, eu te chameiLo vil, menospreciado yo te llamado
Não há razão pra você sofrerEs que no hay razón para tu sufrir
Se eu sempre estive aquiSi siempre estuve aquí

Meu filho, levante-seHijo mío levántate
Seu lugar não é no chãoTu lugar no es en el suelo
Eu venho pra te restaurarYo vengo a restaurarte
O que ainda deixaste no esquecimentoLo que aún dejaste en el olvido

Tenho os pedaços da sua vidaTengo los pedazos de tu vida
Minha promessa já foi cumpridaYa mi promesa fue cumplida
Quero que saiba que das suas feridasYo quiero que sepa que de tus heridas
Eu faço beleza das cinzasYo hago belleza de las cenizas