En colimaçon

Em colimaçon

En colimaçon

Bateu a porta sem fazer barulhoLa porte a claquée sans un bruit
Eu sinto o seu perfume na camaJe sens ton parfum dans le lit
O som de seus passos na noiteLe bruit de tes pas dans la nuit
Como o fluxo de ar nas nossas vidasComme un courant d´air dans nos vies
Y em seu rosto indistintoY a sur ton visage indistinct
, Que se afasta da manhãQui s´éloigne au petit matin
Resta sorrindo um pouco vaidosoIl reste un sourire un peu vain
O preço de uma vida sem futuroLe prix d´un vie sans lendemain

O seu olhar é frio na minha peleTon regard est froid sur ma peau
Eu ainda tenho a dizer novas palavras pode ser o piorIl me reste encore à te dire des mots nouveaux peut-être les pires
O seu olhar é frio na minha peleTon regard est froid sur ma peau
Eu ainda tenho a dizer novas palavras pode ser o piorIl me reste encore à te dire des mots nouveaux peut-être les pires
Talvez a piorPeut-être les pires

Estou sozinho em silêncioJe reste seul dans le silence
Todos os olhos em sua ausênciaLes yeux rivés dans ton absence
Eu escuto o soluço de meus sentidosJ´écoute le sanglot de mes sens
Eu secar suas lágrimas uma distânciaJe sèche tes larmes a distance
E as razões são a faltaEt les raisons viennent a manquer
Como sua presença ao meu ladoComme ta présence à mes cotes
E corre o risco de estaçõesEt les saisons vont se risquer
Ao tentar fazer-me esquecerÀ vouloir me faire oublier

Os fades noite no ventoLa nuit s´efface dans le vent
Ele é deixado para morrer lentamenteElle se laisse mourir lentement
No din e tempoDans le vacarme et dans le temps
Que passa sem você tem essaQui passe sans toi a présent
Deixei-me perder os seus desejosJe laisse tes envies me manquer
Eu deixei o tempo olhamosJe laisse le temps nous regarder
Passar nossas vidas e anosPasser nos vies et ses années
Ir para esquecer nossas vidasPasser nos vies à oublier